|
| 據朝中社13日報道，朝鮮國家安全保衛部特別軍事法庭12日以從事顛覆國家陰謀行為，依照朝鮮刑法第60條判處張成澤死刑。圖為韓國人民觀看張成澤被處決新聞。網絡圖片
|
中評社香港12月21日電（記者 魚莎莎編譯報道）據朝中社13日報道，朝鮮國家安全保衛部特別軍事法庭12日以從事顛覆國家陰謀行為，依照朝鮮刑法第60條判處張成澤死刑，並於當天立即執行。近日，《韓國時報》發表評論文章稱，此事證明了朝鮮內部的不穩定和金正恩殘酷和不可捉摸的行事方式，這表明，“在朝鮮，有一些事，從根本上就是錯的”。
文章編譯如下：
金正恩對朝鮮“第二把手”張成澤的清算，像在長達65年的金氏王朝中上演的一部恐怖電影。它表明，在朝鮮，有一些事，從根本上就是錯的。
通過這件事，金正恩表現出了比他父親和祖父更殘酷和令人捉摸不定的行事方式。
雖然各種或和平或暴力的肅反運動，在朝鮮並不是什麼新鮮事。（比如1953年，金日成就清除了自己的首號政治對手朴憲永）。但這一次，對張成澤的處決並不平常。因為在此之前，並無任何金氏家族的近親被處死。曾經的確有不被歡迎的金氏成員被降職，但並沒有被關押或被處死。比如，金聖愛（金日成的第二任夫人）的弟弟就曾在70年代被清算，但也只有和他相關的人被逮捕而已。
據稱，張成澤是被一整個軍事機槍射擊隊射擊而死的，他幾乎無法辨認的屍體還被噴火器燒成了死灰。據朝鮮官方報紙《勞動新聞》報道，“在朝鮮，張成澤將死無葬身之地”。
這種奇異而殘酷的死刑執行方式，和過去朝鮮王朝將屍體挖起來並砍首的刑法很類似。
|
