【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

日本複活“出雲”號爭議

http://www.CRNTT.com   2013-08-19 08:34:18

“‘出雲’號下水儀式提醒日本盟友、潛在的盟友和潛在的對手，日本仍然是一個海上強國。日本仍然是一個值得信任的合作夥伴，能分擔美國的安全負擔。隨著日本海上力量能在遙遠的海域上有所作為，諸如澳大利亞和印度這樣的海上強國也會認為日本是一個很有魅力的合作夥伴。”軍事專家岳剛認為。 　　正因為老“出雲”號是用甲午戰爭賠款所購，又參加過侵華戰爭，中國輿論對於以這個名字命名海上自衛隊的最新戰艦相當不滿。 　　但也有另外的聲音主張，世界各國的海軍自有其命名的規則，不應對此過度解讀。 　　網易“另一面”認為，用州、省（同日本的“古國名”）命名戰艦是國際上的通行做法，同時也是日本海軍艦艇命名的傳統。 　　世界各國的海軍傳統上用該國的省（州）、河、山及偉人為其軍艦取名；同型軍艦並用同一類名稱。以美國海軍為例，戰艦用州名，巡洋艦用城名，驅逐艦用人名，潛艇用魚名等。 　　作為世界傳統海軍強國，日本曾擁有世界上第三強大的艦隊，大小軍艦達五六百艘。早期，日本海軍主力戰艦艦名多取自歷史上的“古國名”。日本的國，相當於中國的省或者傳統的州、道、路等。 　　“在原來的日本海軍中，對於軍艦的命名是有著比較嚴格的規定的。首先只有巡洋艦以上的可以稱作‘軍艦’，比如戰列艦用舊藩國之名，一等巡洋艦用山岳之名，二等巡洋艦用河川之名，航空母艦則用祥瑞動物名稱等。‘軍艦’的艦名一般是通過海軍大臣選出候選報請天皇禦批而定。而驅逐艦等非‘軍艦’的名稱，則只需海軍大臣定奪即可。”海軍歷史研究者，出版過《無畏之海》、《艨艟夜譚》等著作的章騫接受時代周報採訪時表示。 　　到後期，扶桑級的扶桑、山城號戰列艦；伊勢級的伊勢、日向號戰列艦；長門級的長門、陸奧號戰列艦；加賀級的加賀、土佐號戰列艦等。這裡的日向、陸奧等，都是古國名。  　　復旦大學歷史系教授馮瑋向時代周報解釋：“從重要性來說，‘出雲’所屬的這個地域有日本民間最大的神社，作為日本國寶的民間藝術‘歌舞伎’也起源於出雲。所以從這些角度說，日本選擇‘出雲’命名一艘軍艦，也算正常。” 　　但是章騫補充：“不過，前一代‘出雲’號是一艘裝甲巡洋艦，按理應使用山岳命名，其同型‘磐手’號就是取自山名。這是由於‘出雲’服役之際，日本海軍的命名法則還不是十分嚴格之故。” 　　“在戰後，由於日本宣稱放棄武裝，故而‘軍艦’這個稱謂也被所謂‘護衛艦’所代替，而‘護衛艦’並非艦種，真正的艦種要看其代號，比如DDG、DDH、DD、DE等。在以往，自衛隊的DD以及DDG類都是延續舊海軍的驅逐艦命名法，使用天象、海象（如高波、旗風等）之名。而DE則使用河川名。在出現了DDH這個艦種以及建成了宙斯盾艦後，自衛隊又開始使用山岳名稱加以命名，從某種意譯上看，可以認為是自衛隊默認這些艦艇是屬於巡洋艦一級了。”章騫解釋，“到了航空母艦型DDH建成之後，自衛隊又首次使用舊藩國的名稱，同樣我們還能從中解讀出，自衛隊的心目中，這樣的艦艇當屬於主力艦一級。這次22DDH也是航空母艦型。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】