【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

17個角度看繁簡體漢字

http://www.CRNTT.com   2009-03-17 08:51:50

漢字簡化，漢字文化圈各國的普通現象  　　漢字簡化不是中國自己搞的，它是漢字文化圈的普遍現象，日本、韓國、東南亞華人聚集區，他們也使用漢字。其實最早的官方的起動簡體字改革是日本，日本在1946年的時候，當時用內閣公告一種方式來推動了繁體字的簡化。當時規定有一千多個簡體漢字，他首先是把漢字給簡化了。日本有這樣的簡化的進程，韓國也有。我們中國是在60年代，20世紀60年代才開始了簡化字的改革。所以我們不是最早的。而且我們當時講的一種過渡，真正最徹底的最早的是日本。  　　當時的背景是這樣的。漢字的書寫麻煩非常繁瑣，成為交流的一個障礙。比如說漢字的國家有日本、韓國包括我們中國，他跟西方溝通往來非常麻煩，學漢字用漢字非常難。所以當時有一個說把漢字拉丁化，就是把漢字變成字母，達到很好的溝通。過去中國的文化，漢文化都是封閉、自我的，當時先進的知識分子覺得我們應該降低我們的門檻，做好溝通。  　　拉丁化路子走錯了，我們可以收回來。漢字簡化之後我們發現這個路子，這個實驗也是可以的。包括現在使用簡體字在我們國內來講已經有將近有快50年的時間了。在世界範圍內，在亞洲範圍內超過了60多年，據目前實踐來講還是可以的。  繁體字也是文字演變的一個結果  　　漢字是有一個逐漸產生發展的過程。任何一個成熟的字體之前都有一個雛形，我們今天了解的繁體字也是一種發展的結果。也是一種發展的結果。就是咱們可以舉個例子，比如說這個“雲(雲)”字。我們知道繁體字是今天的“雲”加一個“雨”。這是一個發展的結果，其實簡體字用的是更古老的字形。  中小學書法課應該增加繁體字辨認教育  　　我們對待文化問題要用實事求是的辦法，用建設性的角度。我們目的是什麼呢，我們做事情要有一個目的，我們恢復繁體字的目的是什麼，我們不恢復繁體字目的又是什麼。我認為，第一，簡體字我們在漢字的簡體字依然能够保留文化傳統，它沒有割裂歷史。  　　現在我們的短板之處在哪裡？我倡導用簡識繁，用、簡體字便於溝通交流，但要認識繁體字。比如說現在的孩子沒有經過教授就不認識繁體字。這就是我們的短處。我們應該有的放矢，在教育中增加識繁的教育。比如說在中小學裡都有書法課，書法課裡，我們可以在書法課裡教孩子們認繁體字，也可以用書法來寫。因為書法不光是教寫字，也教人字，這樣在書法課裡可以教大家識繁。或者在高考題裡增加一道辯題，比如說這個雲的簡體字是哪個，你只要做選擇就可以了。這是一個導向問題，文化導向，我們國家重視大家認識繁體字，但是我們也不會難為學生說你一定要認識繁體字，你可以用難度最簡單的題來體現一種人文關懷。一種國家對辨認繁體字的重視。這兩種方法還是可行的。  海外華人並不是接受不了簡體字

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】