【 第1頁 第2頁 】

專譯：中國政府叫停熔斷機制是明智的選擇

http://www.CRNTT.com   2016-01-10 00:07:45

周四晚上，中國監管機構公開承認熔斷機制的設計和實施是適得其反。他們宣布暫停實施熔斷機制。這一決定很可能是一個良好的長期舉措，但宣佈的時機微妙，及其宣佈的方式也值得商榷。 　　除非有大量的政府主導下的買賣，否則，熔斷機制被暫停後仍會激起市場在未來幾周內的不穩定性。 　　為了進一步控制金融市場的動蕩，更重要的是，為了應對從動蕩的股市到實體經濟的負面溢出效應，中國政府需要採取更全面的措施。 　　最為緊迫的是，必須把暫停熔斷機製作為加速中國結構性改革和解決中國隱藏性債務措施的一部分。通過這些舉措，不僅能穩定股市，同時也能挽救離岸貨幣市場。現在，中國和全球經濟最不應該做的就是徒勞地支撐離岸人民的無序貶值。 　　中國放緩的經濟並不會經歷因金融市場的不穩定性所造成的動蕩和崩潰。中國有著高度靈活的政策和一系列有效的措施。股市以及離岸貨幣市場的動蕩很大程度上都是由市場自身造成的，而不是無序去杠杆化的必然結果。而全國龐大的財政儲備能控制由近期政策失誤所帶來的影響。

【 第1頁 第2頁 】