【 第1頁 第2頁 第3頁 】

沈彬：中石油“敏感詞”是怎樣煉成的

http://www.CRNTT.com   2010-08-23 10:07:39

中評社北京8月23日訊／近來網上流傳著一份《中石油天然氣集團公司新聞報道和公文稿件慎用詞語表》，其中有上百個詞語成為“慎用”或者“不用”的敏感詞。目前中石油官方已經確認這份詞匯表的真實性。 　　這份詞匯表引起了輿論的一致批評，特別是文件中明確表示這是出於“正確引導輿論”的目的，有論者認為“慎用詞匯表本身更該慎用”，連著將中石油官商不分、壟斷獨占的“原罪”一起來批判。 　　但問題還有另一面。 　　細看這份詞匯表的內容，其一是將以前新聞報道中對領導的高規格表述，變得低調親民，如不使用領導考察、視察的表達，應使用慰問、調研、檢查等；不使用親自、蒞臨、光臨等詞語，而使用出席、參加。 其二，一般新聞裡甚至口語裡很平常的表達也受到了限制，這更值得玩味。如關於領導職位不能使用卸任、換帥、更替、替換、空降、掌門人等詞語，應使用擔任、任命、接任、辭任、離任等；在資本市場的表現，不能說“上市”，慎用走紅、全線飄紅、登陸、護盤、榮登股榜等詞語，應使用增持、表現良好、超出預期；甚至描述公司表現再正常不過的表達—產能擴張、爭奪市場、占領市場，也改用語意表達更加抽象、中立的增加、提高、擴大等。 　　總之，這是一個讓任何有文學青年傾向的作者，都非常頭痛的規定，它把幾乎能想到的稍微活潑、變通、感性一些的說法，都變得極其無趣。可明顯看出，中石油官方試圖避免任何令人聯想、刺激公眾情感、挑動輿論話題的說法。從輿論的實踐上，一則普通的“石油股全線飄紅”的財經新聞，必然引來輿論對壟斷地位的大加撻伐。所以才有了這份幾乎矯枉過正的詞匯表。這當然可以說是壟斷國企試圖左右輿論，但從另一個方面說，這是壟斷企業接受了草根輿論的話語權，以及他們的輿論標準，被迫降尊紆貴，回避可能對公眾的冒犯。這甚至可以看作民眾爭奪話語權的某種勝利。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】