【 第1頁 第2頁 第3頁 】

日本失去的可能不僅僅是20年

http://www.CRNTT.com   2013-04-01 08:18:02

日本著名經濟學家、前財政擔當大臣 竹中平藏 　　中評社北京4月1日訊／日本是否已經走向沒落？日本著名經濟學家、前財政擔當大臣竹中平藏重新詮釋了“失去的20年”的含義。 　　據日本共同社報道，日本總務省29日發布2月份全國消費者物價指數顯示，日本CPI連續4個月呈現負增長，同時失業率也上升，安倍政府上台後推出的新經濟(310358,基金吧)政策效果遭到質疑。 　　日本總務省發布的2月份全國消費者物價指數(CPI，2010年為100，生鮮食品除外)為99.2，較上年同期下降0.3%，連續4個月呈現負增長，且降幅比上月擴大0.1個百分點。 　　當天公布的2月份失業率也較上月出現惡化，工礦業生產指數初值也環比下滑0.1%。雖然安倍政府上台後被稱為“安倍經濟學”的新經濟政策推動股市大幅上揚，消費觸底回升，但主要經濟數據仍未見好轉，其效果受到質疑。 　　日本是否已經走向沒落？日本著名經濟學家、前財政擔當大臣竹中平藏重新詮釋了“失去的20年”的含義。 　　“失去的10年”這個短語的意思是，在1991年泡沫經濟破滅後的10年左右的時間裡，日本沒能提出任何有效對策，無所作為地虛度了光陰。其英文表達為“the lost decade”。 　　特別是在20世紀90年代末，泡沫經濟破滅的惡劣影響尤甚。1997年11月，三洋證券、北海道拓殖銀行、山一證券、德陽地方銀行相繼破產，使日本遭遇了金融危機。1998年10月起到同年年底，日本長期信用銀行和日本債券信用銀行宣告破產。接連不斷的金融危機在世界範圍內被大肆報道，這個短語在國際上也成為一種固定說法。 　　然而最近，人們開始用“失去的20年”這個短語。據我所知，“losttwodecades”這個短語作為英文表達還未固定下來，但在國內時有耳聞。或許是，完成了政權更迭的民主黨為了說明從泡沫經濟破滅到民主黨掌握政權為止的一切都是糟糕的，而故意強調“20年”。 　　但是，“失去的20年”這種說法，會不分青紅皂白地將其間的好政策和壞政策一起統統否定掉。因此，我大膽地主張“失去的20年”是個大謊言。 　　我想說，從泡沫經濟破滅到現在為止的這20年對於日本來說，應該稱之為“失去的12年、停止惡化的5年、損失最慘重的3年”。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】