【 第1頁 第2頁 第3頁 】

從台灣看中共十七屆五中全會評議

http://www.CRNTT.com   2010-10-25 10:56:27

蔡逸儒 　　中評社北京10月25日訊／新加坡《聯合早報》今天登載台灣中國文化大學中山所教授蔡逸儒的文章“從台灣看中共十七屆五中全會評議”，內容如下： 　　中共第十七屆五中全會從10月15日起到18日止於北京召開。這次會議的主要任務是研究、制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃，為中國大陸勾畫出未來五年經濟、社會和民生等方面的發展路徑與藍圖，其他的政治、人事、社會、文化、兩岸問題雖然也很重要，但並不是大家觀察的重點。 民意所趨的“包容性增長” 　　根據五中全會前各方搜集的大陸民意來看，國強民富、縮小貧富差距、加強社會保障、改善生活品質、追求社會正義，妥善處理收入分配、住房、醫療、教育問題，協調區域發展、推動產業結構轉型和升級、進行城鎮化和戶籍制改革、放鬆對服務業與民營企業的管制，追求一個生活更美好的小康社會，顯然仍為多數大陸民眾心中最大的期盼。北京政府顯然必須在這些方面回應民眾的期待。 　　在這次全會前，胡錦濤提出包容性增長概念，這與過去的可持續性發展雖然表面上大同小異，但一般認為這傳達出一個強烈信號——“轉變經濟發展方式”和“保障和改善民生”將在未來五年予以全面加強。中共或許期望在各個領域中的改革能夠更加協調和統一，形成大陸未來新的發展模式。不過出人意料的是，包容性成長的提法並未出現在最後的會議公報中。 　　所謂“包容性增長”的核心內容包括：公平正義體現核心價值，調節個稅縮小貧富差距，以及擴大內需引導居民消費等幾大方面，這主要是因為“過去的三十年中，中國的經濟增長是以過度的資源開發和不合理的收入分配為代價的，而現在，既得利益群體已經成為阻礙社會改革的最大障礙，”但要將此一概念付諸實施，其實需要一系列的配套措施，包括遏制權貴既得利益，加強立法和執法等等。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】