【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 第10頁 第11頁 第12頁 第13頁 第14頁 第15頁 第16頁 第17頁 第18頁 第19頁 第20頁 第21頁 第22頁 第23頁 】

中美從破冰到建交 13當事人親歷

http://www.CRNTT.com   2009-01-01 00:09:49

在尼克松訪華前，是否能與毛澤東會面，是美方一直急於確認之事。但是幾個月前的林彪事件，讓毛澤東的身體極度惡化，所以中方一直不能給予明確答複。2月21日下午，毛澤東讓自己的護士長吳旭君通知王海容：要和尼克松談一談。“消息來的時候已是14時左右，尼克松等人已去駐地休息。按照日程安排，16點30分將有全體會談，19點還有歡迎宴會，所以時間很緊張，總理也顯得非常著急。”唐龍彬回憶。 　　時任外交部美大處處長的丁原洪卻否認這是毛澤東的隨意之舉。“那時候跟現在不一樣——所有領導人的會面時間都是提前安排好的，見毛主席的時間都不確定，即便其他領導人來，我們都是不確定的。他們當然知道會見毛澤東的，只是沒想到他們剛下飛機，主席就要見他們，他們還以為先跟總理談，再一層一層升級。” 　　美國人顯然知道這個接見的分量——1971年10月到1972年2月的近5個月裡，毛澤東只在公開場合中出現過4次。外國新聞界盛傳中國的最高領導人已經病重。正在釣魚台陪同美國人的唐龍彬還記得那個急匆匆的氣氛：“尼克松帶上基辛格和洛德匆匆忙忙上車了，瞞過羅傑斯，瞞過手下所有官員，只帶上兩個隨身警衛。”兩個警衛是在前一兩分鐘知道的，很匆忙地出了門，唐龍彬趕緊招手讓他們上了自己坐的車，將他們帶到了中南海。跟隨尼克松而來的大批美國記者當然毫不知情，不過總有幸運者，“《泰晤士報》和法新社的記者從一大早就派人在中南海外面蹲點，15點多，看到一個車隊疾馳而入，他們馬上發了第一條新聞”。事後，美國記者非常氣惱：美國總統的大新聞卻不是美國人先發的。 　　周恩來又馬上趕到中南海，親自安排見面時的細節，這一次又讓唐龍彬對總理的細致周到有了深刻認識：“總理提前幾分鐘到會場布置，連主席吐痰的痰盂放哪邊他都非常在意。他非常了解主席的習慣。” 　　在工作人員攙扶下，毛澤東握著尼克松的手達1分鐘之久，這次會見的詳情已經被各種史料完整而詳盡地記載下來。冀朝鑄並沒有參與這一次歷史性的會談，是唐聞生做的翻譯。“我第一次給主席當翻譯時，我一張口嚇了主席一跳，他說：‘嗓門這麼大喲！’唐聞生是女同志，聲音溫柔，他就點名要唐聞生了。”冀朝鑄笑著回憶。唐聞生是冀朝鑄從北外挑選出來的“徒弟”，唐家與冀家也是世交，“我的爸爸(冀貢泉)與她的爸爸(唐明照)一起在美國辦了張報紙(《美洲華僑日報》)，我大哥(冀朝鼎)與她大哥也很熟”。這對師徒又有趣地成為中美解凍的親歷者和見證者。冀朝鑄回憶，毛澤東去世前的3次接見——新西蘭總理馬爾登、新加坡總理李光耀和巴基斯坦總理布托——都是由他翻譯的。那時候毛澤東的身體已經非常虛弱了。 　　冀朝鑄也許並沒有意識到，他錯過了毛澤東在晚年時間最長的一次接見。老人家顯然談興很濃，原本15分鐘的會談一直持續了1小時。周恩來3次抬手看表——這對一向注重禮數的周恩來來說，顯然是有意為之。尼克松告辭出來時，一直等候在外的唐龍彬注意到毛澤東由工作人員攙扶著，站起來和美國人告別。或許這也是這位老人為中國留下的最後一筆政治遺產。 　　被拒絕的總統 　　尼克松到達北京的當天晚上，由周恩來出面，在人民大會堂舉行歡迎宴會。 　　作為一國總理，周恩來對此次尼克松訪華的重視不言而喻。唐龍彬說，尼克松夫婦房間的布置總理都要親自過問，而在歡迎晚宴上，甚至播放的歌曲也是周恩來親自決定的。冀朝鑄回憶，當時一般國宴上的音樂都是中國革命歌曲，這一次，周恩來讓下面的人事先做好調查：美國人喜歡什麼曲子、尼克松喜歡什麼曲子，“他專門挑選了幾首歌曲，也讓我參加挑選”。最後選擇了尼克松最喜歡的《美麗的亞美利加》，這也是尼克松就職時演奏的音樂。果然，音樂一響，尼克松非常高興。 　　尼克松顯然對這次來訪做了充分準備：在盛大的國宴上，在座的美國人大都不會使用筷子，只好拿著吃西餐的刀叉笨拙地對付中餐，唯獨尼克松不同於他人，不緊不慢地用筷子夾取美味佳肴，他那挺像回事的一招一式，吸引了衆多記者的鏡頭。唐龍彬說，他後來才知道，自從訪華之事決定之後，尼克松和夫人就開始在家裡練習如何用筷子。不僅如此，“尼克松還學會了幾句簡單的中文，比如‘你好’，‘謝謝’”，這些都巧妙地拉近了和中國人的距離。 　　但是當天晚上的尼克松還是遇到了一點麻煩，不過這麻煩跟中方無關——美國國務院來的外交官傅立民(Chas W. Freeman)拒絕上台翻譯他的致辭。 　　30多年的時光已將當時年僅28歲的外交官傅立民變成身材臃腫的六旬老人。2008年12月18日上午，來北京參加關於中美關係一個研究會的傅立民，在國際飯店接受了我的採訪，那個小插曲也還歷歷在目。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 第10頁 第11頁 第12頁 第13頁 第14頁 第15頁 第16頁 第17頁 第18頁 第19頁 第20頁 第21頁 第22頁 第23頁 】