【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

美駐華大使洪博培：通過女兒眼睛看中國

http://www.CRNTT.com   2010-01-25 10:20:46

網易新聞：你曾想過這件事會被媒體大規模曝光，就像現在這樣嗎？  　　大使夫人：不，從沒想過。Gracie應該也沒有想到，這是她從來沒有遇到的。但就像我丈夫說的，最重要的是我們感受到了人們的熱情和愛。在揚州，開車駛過城中街道，你會看到人們站在街邊來看Gracie，在我們來之前，當地報道了這個小女孩。穿過大街我們感受到溫暖，好像揚州是我們生命的一部分。而這些情感，將珍藏在Gracie的內心，伴隨她度過今後的人生。如此豐富的意義令人無法言表，我們感受到這麼多的愛和情感，就像我丈夫說的，這是我們有史以來最溫情的一次旅行。 我們愛她的生母，不管那人是誰 　　網易新聞：我們的網友對你們揚州之行有一些評論。有人認為Gracie很不幸，因為她的親生父母遺棄了她。但也有人說Gracie是一個幸運的女孩，因為一個富有的美國家庭收養她。你覺得呢？ 　　洪博培：嗯，我們才是幸運的人。我不知道Gracie和我們一起生活是否幸運，因為我們從Gracie的善良中受益匪淺，她用獨特的方式將理解帶進我們的家庭。但你也知道，她在某個地方的生母作出了非常困難的決定，我相信，這很難，做出那個決定很不容易，是非常痛苦的。我們愛她的生母，不管那人是誰。因為我們不了解的原因，她那樣做了。我們也經常告訴Gracie，在心裡始終為她的生母保留一份特別的愛，因為她賦予女兒生命。因為不為人知的情形和現實，她做出了非常非常困難的決定，將女兒拋棄。我們告訴Gracie，要正確看待這件事。我認為她做到了。 　　網易新聞：你們有沒有嘗試過去聯繫孩子的生母呢？ 　　洪博培：沒有。 　　大使夫人：我們沒有。游覽揚州的街頭的時候，Gracie可能想了很多。我們坐在大巴上，我看她望著窗外，不禁想要知道她的感受。就在那時候，她說起了她的名字，如果不是因為當時 “楊樂意”這個名字，現在也不會有人知道她是誰。這讓我知道了她內心深處的想法，從她還是個小姑娘的時候起，我們就一直在試圖和她交流，告訴她的生母對她的愛。可能正如我丈夫所言，這是她生母一個痛苦的經歷。母親就是母親，不論她來自世界的哪一個角落。來自母親的愛是真實的，也是永不消散的。這些觀念都已經深深地埋藏在了她的心中。在我看來，我們很幸運，最後能夠收養Gracie。我們每天都在想念她的生母。 我們總在爭辯，卻沒有真正理解對方的觀點 　　網易新聞：我聽說您曾經學過很長一段時間的中文和儒家思想，看起來您對中國也很著迷。根據您以往的經驗，不論是做大使這段時間還是之前的經驗，就有可能阻礙兩個國家相互了解的方面來說，中國文化中最具挑戰性的方面是什麼？ 　　洪博培：我想到了幾個方面，其中之一就是中國那悠久而複雜的歷史，正是中國的歷史積澱孕育出了中華文化。沒有歷史，就不會有文化。和中國相比，美國的歷史只是滄海一粟。整個美國歷史的長度，和中國歷史上中等長度的王朝差不多，清朝持續了300多年，而美國到現在為止還不到300歲。而中國的文明和文化可以一直追朔到至少5000年前。因此對於美國人來說，中國的經歷、文明、政治體系、地方及中央政府、以及廣袤的國土都充滿了巨大的複雜性。這對大多數外國觀察者來說都太過於複雜了。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】