【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：外交政策成特朗普希拉里角力熱點

http://www.CRNTT.com   2016-05-10 00:37:20

以北約的問題為例：對跨大西洋盟友的支持正逐漸蠶食著美國。去年的一項由皮尤研究中心的民意測驗發現，與2009年的53%感相比，現在僅49%的美國人對北約有好感。這就是為什麼特朗普的惡毒言辭能與新孤立主義的支持者產生共鳴。 　　希拉里需要對此批判做出直接回應。她需要解釋美國為什麼要在這麼一個混亂的世界里攙上一腳。她需要解釋清楚她將如何在不讓美國陷入各種新的難纏矛盾的情況下恢復美國實力的信譽。比起美國總統奧巴馬，希拉里看起來更願意使用軍事力量，但這對敘利亞、伊拉克、烏克蘭和中國南海又意味著什麼？ 　　希拉里應該歡迎這場競爭激烈的大選活動提前到來的其中一個原因是，如果她能反駁特朗普，那她將有更好的機會成為美國和世界所需的強勢總統。皮尤研究中心一月份的調查發現，只有35%的市民認為希拉里將是一個“好的”或“偉大”的總統。特朗普的支持率更低，但這不應該讓人感到安心。希拉里不僅是要取勝，她還需要學會如何變得強大。 　　前國防部長羅伯特•蓋茨在獲得華盛頓大西洋理事獎時坦言：“與一些政客的意見相反，繼續保持美國的全球領導地位符合我們自身的經濟、政治和安全利益……如果美國只關注國內，不僅讓世界更危險同時也讓我們自身更危險。” 　　希拉裡面臨的挑戰是如何與把這個信息傳達給選民。如果她能做到這一點，她很可能會獲勝，更重要的是，她就能夠更好地成為領導這個國家的總統。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】