【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 】

中評智庫：台灣少數民族族源神話傳說探析

http://www.CRNTT.com   2023-10-22 00:00:15

註釋： 　　〔1〕本文中的名詞定義，針對台灣地區的表述，以“台灣少數民族”稱之；若有必要引述原文者，則以雙引號括之。其中，“台灣少數民族”一詞，在台灣不同時期各有其稱：“山地同胞”、“高山族”、“原住民”、“原住民族”。 　　〔2〕見台灣當局主管部門網站：https://www.cip.gov.tw/zh-tw/news/data-list/47FCF4D7F9A4F1A7/index.html?cumid=47FCF4D7F9A4F1A7，瀏覽時間：2021年7月1日。 　　〔3〕《平埔族》，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=A9E092C6104ACAD5，瀏覽時間：2017年8月。 　　〔4〕衛惠林等：《台灣通誌稿·同胄誌》第1册第1頁，南投：台灣省文獻會，1951；鹿野忠雄《台灣考古學民族學概觀》，宋文薰譯，台灣省文獻會，第197－200頁，1984。 　　〔5〕《台灣原住民族與世界南島語系民族的關係》，屏東縣“台灣原住民族文化園區”展示廳介紹內容，考察時間：2015年10月2日。 　　〔6〕韓起：《台灣省原始社會考古概述》，《考古》，1979年第3期。  　　〔7〕陳國強：《高山族來源的探討》，《廈門大學學報（社會科學版）》，1961年第2期。 　　〔8〕鄭元慶等著：《台灣原住民文化（一）》，台北市：光華畫報雜誌社，1994，第21-22頁。 　　〔9〕陳碧笙：《台灣地方史》，中國社會科學出版社，1982，第19頁；轉引自陳孔立主編：《台灣歷史綱要》，北京市：九州出版社，1996，第3頁。 　　〔10〕研究來自凌純聲：《台灣先史學民族學概觀》序、徐鬆石：《東南亞民族的中國血緣》、劉芝田：《菲律賓民族的淵源》等均提及，詳見陳孔立主編：《台灣歷史綱要》，北京市：九州島島出版社，1996，第5頁。 　　〔11〕郭志超、吳春明：《台灣原住民“南來論”辨析――兼論“南島語族”起源》 ，《廈門大學學報（哲學社會科學版）》，2002第2期。 　　〔12〕蘇文青：《從南島語族看台灣與福建的關係》，《福建省社會主義學院學報》，2012年第4期。 　　〔13〕張光直：《中國東南海岸考古與南島語族的起源》，《南方民族考古》第1輯，1987。 　　〔14〕 凌純聲：《凌純聲蕃民圖騰文化的研究》，史語所《集刊》第16本，1947。 　　〔15〕林仁川：《大陸與台灣的歷史淵源》第19頁，上海：文匯出版社，1991年。  　　〔16〕月朗：《民間故事傳承路線研究》，《民間文學論壇》第46頁，1988年3月。 　　〔17〕李卉：《台灣及東南亞的同胞配偶型洪水傳說》，台北：《中國民族學報》第1期，1955年。 　　〔18〕梁曉蕾：《古人類DNA研究：台灣古人與大陸壯侗語人群有緊密的遺傳關係》，《央廣網》，瀏覽時間：2021年2月23日， https://baijiahao.baidu.com/s?id=1692453584250831414&wfr=spider&for=pc。 　　〔19〕尹建中：《台灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》第38頁，台北：台灣大學人類學系，1994。 　　〔20〕（美）戴維·利明：《神話的意義》，收錄於袁琦主編：《中國神話》第一集第354頁，北京：中國民間文藝出版社，1987。David Leeming &Edwin Belda原著<Mythology>；李培茱、何其明、金澤等譯《神話學》第105頁，上海：上海人民出版社，1992。 　　〔21〕林惠祥：《文化人類學》，台北：商務印書館。轉引自巴蘇亞·博伊哲努（浦忠成）：《原住民的神話與文學》第44頁，台北市：台原出版社，1999。 　　〔22〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第289-291頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。黃宣衛：《阿美族》第7-8頁，台北市：三民書局，2008。《原住民族介紹》之“阿美族”： 台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=7AD36169AB07E1D0&type=D0BD0AE75F4158D0D0636733C6861689，瀏覽時間2019年3月28日。 　　〔23〕陳國鈞：《台灣土著社會始祖傳說》，台北：幼獅書店，1964，第66頁。 　　〔24〕劉秀美：《火神眷顧的光明未來──撒奇萊雅族口傳故事》第20頁；2008年4月15日黃金文於花蓮市國福裡社區活動中心講述，黃嘉眉採錄。台北市：口傳文學會，2012。 　　〔25〕張素蓮主編：《太魯閣族的另一種鄉愁──花蓮縣吉安鄉太魯閣族人的移動故事》第16頁，花蓮縣：台灣行動研究學會，2015。 　　〔26〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第237-238頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。 “卑南族之美麗家園”：台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=E6CD8B3830879023，瀏覽時間：2019年3月29日。 　　〔27〕陳國鈞：《台灣土著社會始祖傳說》，台北：幼獅書店，1964，第81頁。 　　〔28〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第316-317頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。《雅美族（達悟族）的起源》：台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=03AB0AFF23E53149，瀏覽時間2019年3月28日。 　　〔29〕楊建夫、林大裕：《山嶽旅遊的起源與內涵之探討》，《立德學報》第3卷第2期，2006，頁55-66；楊建夫、林大裕：《登山活動本質之探討》，《康大學報》第3期，2013，頁47-63。另有一說是268座高山，引自維基百科《台灣高山列表》。 　　〔30〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第105-108頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。《原住民起源說》：台灣當局“原民會”網站，https://www.matataiwan.com/2014/02/26/indigenous-legends-and-mythology/，瀏覽時間：2018年8月28日。 　　〔31〕“中央研究院”民族學研究所”編譯：台灣總督府臨時台灣舊慣調查會原著《台灣總督府臨時台灣舊慣調查會番族慣習調查報告書第一卷：泰雅族》，台北：“中央研究院”民族學研究所”，1996。啟明·拉瓦：《重返舊部落》第3-5頁，新北市：稻鄉，2006。 　　〔32〕王梅霞：《泰雅族》第39-44頁，台北市：三民書局，2006。《泰雅族起源》：台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=FAD81C01A21CEFD8，瀏覽時間：2019年3月28日。 　　〔33〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第88頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。 　　〔34〕達西烏拉彎·畢馬（漢名田哲益）：《邵族神話與傳說》第28頁，台中市：晨星出版有限公司，2003；亦見於鄧相揚：《邵族華采》，南投縣風景區管理所，1999年6月；鄧相揚、許木柱：《台灣原住民史邵族史篇》。 　　〔35〕達西烏拉彎·畢馬（漢名田哲益）：《邵族神話與傳說》第56頁，台中市：晨星出版有限公司，2003。 　　〔36〕佐山融吉、大西吉壽著；餘萬居譯：《生蕃傳說集》，大正12年。轉引自《台灣原住民的神話傳說》，http://www.hcjh.ntpc.edu.tw/language，瀏覽時間：2017年9月28日。 　　〔37〕《布農族起源》：台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=274BE22984C1B432，瀏覽時間：2019年3月29日。 　　〔38〕83歲排灣族女性吳金玉1996年於屏東縣牡丹鄉牡丹村講述，陳金香採錄，見金榮華整理：《台灣排灣族民間故事》第9頁，新北市：傳文學會，2017。 　　〔39〕75歲排灣族女性陳歸名1996年於高雄縣鳳山市講述，張百蓉採錄，見金榮華整理：《台灣排灣族民間故事》第11頁，新北市：傳文學會，2017。 　　〔40〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第185-186頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。《原住民族介紹》“魯凱族起源”： 台灣當局“原民會”網站https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=277F552950733982&type=D553881BB72C42C9D0636733C6861689，瀏覽時間：2019年3月29日。 　　〔41〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第120-121頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。《原住民族介紹》“賽夏族之起源”： 台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=2418BFC08FD0A1D0，瀏覽時間：2019年3月29日。 　　〔42〕馬淵東一著、楊南郡譯注：《台灣原住民族移動與分佈》第124-125頁，台北市：“原民會”、南天書局有限公司，2014。《原住民族介紹》“鄒族之美麗家園”： 台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=F07B48DFDA79CF95，瀏覽時間：2019年3月29日。 　　〔43〕 《原住民族介紹》“卡那卡那富族”： 台灣當局“原民會”網站，https://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=E3439993A7481ADD，瀏覽時間：2019年3月29日。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 】