■ 延伸閱讀·世界各國的流行語
日本：源自具體的事件
日語流行語的產生和傳播，與日本社會的發展和變遷密不可分。
21世紀後，日本在政治方面迎來了不安定的時代，成為發達國家中領導者任期最短的國家。相對於記住令人眼花繚亂的日本首相的名字，人們更是記住了日本政局的代名詞。接著，關於政治和社會的流行語就出現了。比如“格差社會”（社會差距），“政権交代”（政權更替）等。而低調務實的野田佳彥被稱為泥鰍首相，“泥鰍政權”入圍了2011年日本流行語大獎前10名。
在日本，有很多流行語來自歐美。許多日本人認為，來自歐美的外來語是時尚的標誌，所以他們在生活中經常使用。另外，在流行語的構造方面，日本的流行語一般都源自具體的事件。如“爆買”用以描述以中國遊客為主的外國遊客在日本大量購買商品，在2015年日本“新語—流行語大獎”中獲得年度金獎；2016年6月21日，因公款私用而辭職的原東京都知事舛添要一在記者會上強調自己“不違法，只是有點不合適罷了”，這句發言馬上成為大家惡搞的段子，用以形容“本來很明顯的重大的錯誤，卻被掩飾得很輕描淡寫”。
日本對於流行語的重視較高，每年，日本都會評選出年度流行語，還會一本正經地頒獎。如日本搞笑藝人“日本電氣聯合”的台詞“不行哦～不行不行”，迪士尼動畫片《冰雪奇緣》日文版主題歌“隨它吧”，少女漫畫或偶像劇中帥哥為讓心儀女孩無處可逃的“壁咚”，都曾獲得日本年度熱詞獎。
俄羅斯：與戰爭、社會變動相關
俄羅斯流行語與戰爭、社會變動密不可分。
2014年，受烏克蘭問題的影響，西方對俄羅斯採取制裁手段，著實讓“制裁”一詞火了一把。“戰鬥民族”骨子裡透出的幽默感，對於來自西方的威脅也不過是一笑而過。俄副總理德米特裡·羅戈津聲援蘇爾科夫說：“制裁對於我來說真的是世界性的贊譽，非常感謝美國的支持。”一些俄羅斯飯店老板想出了“反制裁菜單”的點子，以此吸引同樣愛國的食客。而面對“烏克蘭危機”和“西方制裁”，“鬱悶”也成為了俄羅斯2014年的流行語。
另外，媒體的傳播，也使俄羅斯流行語變得更加容易為人們理解和接受。尤其青年人還會把流行語當成時尚，在生活中頻頻使用。如動畫片《馬達加斯加》中一個可愛的毛茸茸的幼崽兒，讓“咪咪咪”這一感嘆詞廣泛應用，用於描述可愛和感人的圖畫或視頻。
|
