1819年，萊奧帕爾迪非常渴望擺脫家鄉雷卡納蒂鎮那種令人窒息的環境，試圖離家出走，但被父親抓了回來，並從此被看管起來，失去了自由。極度的痛苦令他幾乎失明。這一時期，他創作出了傳世的詩篇《無限》——
這孤獨的小山啊，
對我老是那麼親切，
而籬笆擋住我的視野，
使我不能望到更遠的地平線。
我靜坐眺望，仿佛置身於無限的空間，
周圍是一片超乎塵世的岑寂，
以及無比深幽的安謐。
……
當我聽到樹木間風聲颯颯，
我就拿這聲音同無限的寂靜相比，
……
就這樣，我的思想
沉浸在無限的空間里，
在這個大海中遭滅頂之災，
我也感到十分甜蜜。
|
