|
| 歐洲央行主席德拉吉並不認為，僅憑歐洲央行之力，歐洲就能盡快恢復經濟發展 |
中評社紐約11月7日電（記者 余遙編譯報道）本周四，歐洲央行將基準利率下調了0.25%，在此以前的六個月內，歐洲再融資利率為0.5%。如果稱本次下調利率為歐洲央行少見的“鴿派”舉動，這似乎意味著，長久以來歐洲央行一直在採取著“鷹派”的執政風格。不過鴿派也好，鷹派也罷，歐洲央行主席德拉吉並不認為，僅憑歐洲央行之力，歐洲就能盡快恢復經濟發展。
美國華爾街日報11月7日刊出文章，原題目為“歐元區經濟和零利率政策”，其主要內容如下：
對於本次下調利率，歐洲普遍認為，這主要是因為歐元區通脹率已經在今年10月下降到了1%以下。而對歐洲央行來說，其首要任務就是控制商品價格不要走極端：既不能出現高通脹，也不能出現大幅通貨緊縮。歐央行主席德拉吉在周四表示，下調0.25個百分點是經過縝密計算的。他強調稱，本次下調不會成為拯救，或將歐元區再次推向火海的分水嶺。
德拉吉還希望歐洲不要對過低通脹有所恐慌，他認為低通脹不會使歐洲產生通貨緊縮的惡性循環。在不久以前，歐洲部分行業和企業的復甦似乎表明歐洲經濟已經開始復甦，但當下“如此之低”的通脹率被認為是威脅歐洲經濟復甦的又一大隱患。不過在德拉吉看來，本次歐洲大陸出現的低通脹主要是由於食物價格穩定和能源價格逐漸下滑所導致的。
在歐元區國家中，通貨膨脹下降最歷害的國家都是那些工人薪資同時大幅下滑的國家，不過低通脹對這些國家還是有很大幫助的，因為價格下降會使得居民的購買力增強。而且低通脹對德國的出口也會有所幫助，在美國和其盟友看來，德國出口疲軟是歐元區無法快速恢復經濟的主要原因之一。現在新的德國政府仍然不願敞開“消費大門”，很多歐洲凱恩斯主義支持者對此頗為不滿，他們認為德國沒能帶動需求上升。另外一個解釋是，柏林方面不願削減稅率，所以德國經濟才無法以較快速度發展，從而提高對境外物資的需求。 |
