中評社北京7月15日電／電影快結束時，看不看字幕再離席，這是一個問題。北京電影學院文學系教授蘇牧、中國傳媒大學教授趙寧宇、演員徐崢等電影人近日紛紛向觀眾發出“尊重電影人，看完字幕再走”的建議。不少影迷也熱切地回應，表示理應如此。
但是，沒看完字幕就撤，責任不全在觀眾身上。首先，觀眾買票看電影，並沒有義務堅持到最後一刻，電影如果不好看，觀眾不是也有權中途離場嗎？其次，長期以來，中國電影觀眾並沒有養成看完字幕的習慣，似乎那並不是電影的有機組成部分。再次，也是很關鍵的一點，片尾音樂一響起來的時，影廳內燈光大作，對觀眾相當於一種無言的離場催促。一位朋友在微博上寫道：每次看電影都堅持看完字幕，所以每次都是在工作人員鄙視的目光中最後離開電影院的。有時候他們還會過來反覆“提醒”我：“後面沒內容了，真的沒了。”
片尾真的沒有內容了嗎？這真不是影院具有專業性的解釋。片尾字幕的確是有點版權頁的意思，除了宣告電影是個集體創作作品外，從字幕那裡，其實可以窺見電影的幕後故事。例如《畫皮Ⅱ》的特效組工作人員的名單非常長，從其中的名字就可以看出是中國人還是外國人，可以看出中國特效製作水平的高低。再有，有趣的一點是看贊助商的名單，有利於了解影片植入廣告的情況，這時你會恍然大悟，影片中有些莫名其妙的場景和可有可無的台詞就能得到解釋。 |
