中評社香港11月12日電／《光明日報》報道，也許是職業習慣，每次到北京，我總會不經意地留意起北京的語言習慣和地域風貌。北京是首都，是普通話的基礎方言所在地，按說來自全國各地的人在此地不會有交流上的障礙，然而細微的差別還是存在的。比如食品，“買兩個大饃，一碗稀飯。”
“大饃”，這是合肥人的說法，北京人也能聽懂個八九不離十，但北京人不說“饃”，也不說“稀飯”，而稱“饅頭”、“粥”。自行車沒氣了，“小巷裡有修自行車的嗎？”“有，就在前頭拐彎那胡同裡。”不說“小巷”而稱“胡同”。動詞“扎”在北京地區的使用頻率也相當高，報刊上報道有人被匕首或其他刀具傷害了，“那人被扎了兩刀。”“扎”是具有方向性的動詞，一般會理解為由上而下，這種描述在南方則用“刺”。語言習慣上的些微差別，往往能讓人立刻分辨出北京人和外地人。
北京口語的鄉土氣息非常濃厚。一般說到北京，總會想到“現代化”、“大都市”，但在我的眼裡，北京首先是鄉土的、地方的。乘客上了公交車，售票員會提醒乘客一些注意事項：“下一站阜成門，扶好了，拐彎了，拐彎了。”他用的是“拐”，這是北京的口語，而不是用“轉”這樣的書面語。還有買票，“沒票的請打票。” |
