被誤解的還有馬悅然和謝爾的身份，馬悅然是瑞典學院18名院士之一，謝爾是諾貝爾文學獎評委會前主席。謝爾之前曾澄清說，諾貝爾文學獎評委會成員只有5人（負責提名的工作），馬悅然是18名院士之一並非評委會成員。謝爾之前在接受南方人物周刊專訪時曾解釋說，“每年諾貝爾文學獎初評委員會由院士中的5位組成，他們工作量巨大，要看很多作家的書。自2月至5月，先從全球200位被提名作家中選出20來人，5月底再篩選出5個決選名額，通常這5個作家來自不同國家，甚至不同大洲。6月起，院士們開始放假，看這5名作家的全部作品，成了18位院士整個夏天的‘暑假作業’，這5個名字，只有這18位讀者知道，我們必須小心地守住秘密。當9月開會再聚時，所有院士都已看過作品了，經過3周激烈討論，最後由全體院士投票決定當年的獲獎者。”
在莫言獲獎之後，馬悅然和謝爾來到中國，這是他們很早之前就定下的中國行，為推廣瑞典文學和自己的作品而來，但這個敏感時期，媒體感興趣的只有諾貝爾文學獎。陳文芬昨天對早報記者無奈表示，“每一次為自己的書宣傳的話，其中一兩句話總是成為另一個主題，這也是無可奈何的事情。”
（來源：東方早報） |
