（三）13秒09是隱藏OR展示實力
爆發的跡象，是從劉翔的一件T恤傳遞出來的。
在預賽裡，劉翔身穿的那件“隱藏實力”的黑色T恤衫，事後被外界反覆玩味。
那是一段粵語，是一段凡客體，不是為劉翔定身打造的，但恰如為其量身定制的。有網友將其完整翻譯了出來，大致如下：“隱藏實力，掩蓋不住那團火。說多也沒用，表現不是靠吹出來的，用眼神說。有一種鬥志叫站穩，用速度說，說過就過別眨眼。用汗水說，不認命才最YEAH。做場好戲給自己，用拼勁說。用握手說想贏人，下次努力再加油。這裡是廣州，沒實力走開，實力說話。”
……
之後的決賽裡，劉翔換了一件T恤，那是一件印有LX和個人頭像的T恤，更標榜自我，更充滿個性。據說，在賽後很多翔迷在網上倡議“團購”，不知下文如何。
賽後第二天早上，見到劉翔。我問他13秒09這個成績有沒有偶然性，劉翔斷然回答：“一個人偶然性可以有多少次呢？偶然只有一兩次，如果有太多了，那就不是偶然。成績說明一切，我拿奧運冠軍不是偶然，很多東西沒有這麼偶然。”劉翔回答得如此幹脆，透露著迅速積累起來的自信，還有對過去不如意的發洩。
在劉翔決賽當天夜裡，他的美國理療師艾迪在接受採訪時說，他在賽前就知道劉翔具備了跑進13秒10的實力，如果劉翔發揮的好，甚至有望跑進13秒。當然，這是後話，目前還無據可查。 |
