“倉海（即丘逢甲——引者）姓丘氏，台灣產也。中國舊制，尊親有諱，往往因一字之諱，舉國不得用其字。甚至祖父相傳，百代不變之姓氏而亦易之。如漢之奭氏避元帝諱，易為盛氏。莊氏避明帝諱，易為嚴氏。自古既然。丘氏為避孔子諱，清雍正禁民間不能用。故台灣之丘氏，自鄭氏滅後，即與中原同，盡加邑旁而為邱。其實固與明以前之丘氏為同族也。”又說，辛亥革命成功後，丘逢甲“複登廣告於報端，複其原姓為丘氏。”（轉引自《嶺雲海日樓詩抄》第467頁，安徽人民出版社，1984年出版）
丘逢甲的嫡公子丘念台亦說：
“現在我的名字，雖然叫‘丘念台’，實在姓和名也是經過了好多次變化的。十八歲以前，清朝時候，我的姓是邱，辛亥革命成功，邱姓複仍為丘，因為那個邊旁的阝，乃是清朝皇帝無理加給我們丘姓人氏的負擔，所以把它革掉了。”（丘念台：《嶺海微飈》第2頁，海峽學術出版社，2002年出版）
可見，邱與丘實際上是同一個姓氏，只不過辛亥革命後，大陸的許多邱姓人氏響應丘逢甲的號召，“複其原姓為丘氏”，而在台灣，卻因當時尚處於日本殖民統治之下，故台灣邱氏一直未能把自己的姓氏改回來罷了。
【作者附注：本文的撰寫，承蒙台灣親友羅秋昭、藍博州、徐基東及梅州市丘氏族人丘國團等悉心協助查找資料，在此一並表示感謝！】 |
