這就是外交官的智慧，他把非常複雜的問題簡單化了，就是人們講的常理，人之常情。美國大使一聽，有道理啊，所以就在做文章了，從英文來講他用：“apologize”，這是很重的一個詞，“I'm sorry”，這是美國人挂在口上的，都是可以講的，這就是道歉，“I'm sorry”就是一種道歉了。
最後美國方面給中國寫信，“very very sorry!”這個翻譯成中文可以翻成“道歉”啊。問題就化解了，所以我覺得，這就是外交官的智慧。
談外交本質：
時代變了，不能老講博弈，要講共贏
廣州日報記者：有人說，外交就是在國與國的博弈中間做工作，您怎麼看外交的本質？
吳：外交是處理國與國的關係，在戰爭與革命的時代，那完全是博弈，最後是靠戰爭，戰爭與革命的時代，要靠革命。
可今天時代變了，和平與發展是時代的主題，就不能說簡單地博弈了，因為有共同的利益，外交官的智慧就是，雙方有共同利益，但是人們不一定認識到，他的利益就是，看到做這件事情，符合中國的利益，也符合對方的利益，所以他就用一種娓娓道來的語言，讓中方的決策者意識到，符合中國人的利益，再跟外方打交道，讓外方的決策者意識到符合對方的利益，願意做，他促成一下，就成了，這就會帶來巨大的利益。
所以我覺得老是講博弈，他忘記了時代的變化。像17大報告裏提出來：我們始終不渝，堅持互利共贏的開放戰略。不要小看這幾句話，這開放戰略，互利共贏不只是尋求自己的利益，而且也考慮對方的利益。
所以我認為，外交是內政的繼續，我們在搞現代化，我們最需要的是和平有利的國際環境，和平有利的國際環境如何建立，如何創造，那就是中國和外國的關係中，更多的找共同點，發展共同利益，另外一方面，如果出現分歧的時候，妥善的解決，這就是整個國際關係往前發展。
外交本質是隨著時代變化，隨著國家利益的變化而變化。
廣州日報記者：從外交的藝術和技巧的層面來看，外交的本質是否類似在做人際關係呢？
吳：當然，人際關係也並不是花言巧語，我覺得我們有時候把人際關係看的好像是在“忽悠”人家，忽悠人家也不能持久，世界上有傻子，但傻子不居多數，特別是搞外交的，全世界沒有把本民族的窩囊廢派來搞外交的，總是本民族的優秀人才，來搞外交。
所以我感覺是超越了人際關係，人際後面是國家，就是國家的利益，來推動國家利益，共同利益往前發展。
廣州日報記者：那您覺得如果作為外交官要想做到這樣，做得很好，應該從哪些方面修養自己？
吳：我想一個外交官首先要忠於祖國；第二，他要有比較淵博的知識，就是要懂得中國政府的政策，懂得中國，懂得世界，不僅懂得政治層面，還要懂得經濟，文化，也就是懂得雙方；
第三，外文要比較好；第四，有比較強的交流能力，。
廣州日報記者：那是不是對一個人的內在的知識結構的要求比較高？
吳：對，要懂，當然在整個的交流能力，內涵，衣著打扮，人家看上去覺得不錯，別衣著打扮讓人家一看就很怪，人家看上去反感，包括手勢，有許多避諱。講話時眼睛要看著人家，這個不是所有的人都懂。
廣州日報記者：隨著我們國家國際地位的顯著提高，現在的外交思路是不是也有所不同？
吳：那當然有所不同，過去很多事情“不關我事我不管的”，聯合國投票三種形式，贊成、反對、棄權，中國到聯合國後，因為很多事情不感興趣，不參加投票。
現在不同了，所有的熱點問題，中國都參與，推動他積極的解決，聯合國維和部隊，我1971年去聯合國的時候，我們認為，不贊成，現在我們是聯合國5個常任理事國當中，派出維和人員最多的國家。
廣州日報記者：我們未來外交會向哪個方向走？
吳：我想，外交總的方向，促進世界和平的方向，中國和世界連在一起。我們構建和諧世界，記者問我什麼意思，我說我們中國人希望自己好也希望人家好，希望世界好，就是這個意思。和平發展世界的需要，中國需要世界需要，我們促進，有利和平的事情，比如我們積極參與朝核問題，推動和平進程，發展，中非合作論壇，推動中非合作。
包括中國跟一些大國的合作，很多數字都是驚人的。
談自己的外交生涯：
“不會交流？你完蛋了！”
廣州日報記者：您一直很強調交流，記得您在書裏講到一個例子，講我們國家的一些人包括官員，到外國去跟外國人交流的時候，經常用“天氣怎麼樣啊”這樣的套話。那麼您作為外交官，如何看待交流能力的重要性？
吳：一個外交官，會交流和不會交流，差別極大，一個會交流的外交官，可以在他所在的國家很活躍，到處見到他的身影。 |
