中評社香港3月13日電／據西班牙《歐華報》報道，在西班牙很多華人表示他們到醫院看病很難，很多同胞寧願去醫療條件相對較差的私人診所解決病痛，也不願意去正規免費的大醫院就醫，甚至有很多人，比如感冒發燒的小病，自己忍忍，吃點國內帶來的藥就算了。
開餐館的趙老板，提起到醫院拔牙一肚子的牢騷。他告訴記者，自己牙疼，想去醫院就診。只能預約，誰知這預約一等，就等了半年。他本以為自己有預約，去就診的時候就不用等這麼長時間了。可是到了醫院之後，醫生是給他診斷了，建議他拔掉駐牙，但需要另外安排拔牙的時間，又要趙老板繼續等。趙老板已經提不起力氣去等第二次複診的時間，就隨便找了個私人醫院把那顆蛀牙拔掉了事。
趙老板告訴記者，自己只是顆蛀牙，只要拔掉壞牙就可以了。此前聽說公立醫院拔牙免費，但是沒想到在公立醫院拔牙要等這麼久，牙痛不是病，痛起來要你的命。由於牙痛無法忍受，他忍不了那麼久，就隨便找了華人醫生把壞牙拔掉了事。還有一個重要原因，自己語言不好，只會餐館的簡單語言，看病拔牙每次都要找翻譯，還要等翻譯有時間，非常麻煩。還是找華人牙醫簡單，不需要預約，馬上就拔，拔完之後，現在牙不痛，精神也好多了。
錢女士與丈夫一起在西班牙打拼多年，現在已經擁有了自己事業，兩個孩子也在西班牙私立學校接受正規系統的教育，生活應該算是美滿的。由於在創事業時，錢女士像機器一樣不知疲倦工作，以身體為代價，即使現在生活得到很大改善，但是錢女士還是雷打不動，天天堅持到餐館照顧工作，沒有一絲的懈怠。
去年錢女士發覺身體有些不適，但是她不以為意，以為是年紀大了，只要多休息就沒有事。在西班牙的幾年時間裡，錢女士幾乎沒有去過醫院。雖然她能將自己的餐館打理得頭頭是道，但是隔行如隔山，錢女士在西班牙沒有正式學過西班牙語，她的那一點餐館用語也都是跟客人學的。即使去醫院，錢女士也不知道如何向醫生表述自己的病情，所以即使有病，錢女士也就堅持熬著，直到自己身體產生抵抗力，病自已好。
但是這一次錢女士實在熬不住了，借著前兩個月回國探親訪友的機會，到醫院做了檢查。化驗結果體內檢查出一個瘤，好在是良性的！錢女士在國內做了手術，所幸及時治療，現在總算沒有什麼大礙了。
據了解，在西班牙華人社會，除了第二、三代土生土長的華人，華人移民中真正懂得西班牙語的少之甚少。即使是一些華人老板，所掌握的語言也僅局限於自己所從事行業的範圍內，一些華人移民常常笑談，餐館老板只會說菜單，服裝廠老板會只說衣服上的零件。遇到去警察局辦理居留，去醫院看病，則需要請律師、會計師幫忙或臨時找翻譯。 |
