不懂英語不了解福利 嚴重影響華人在英權益
不會英語還嚴重影響華人在英國享有一些應有的權益。記者近日從社會福利部，獲取一些微妙的數據。根據統計，今年五月共有5,072,264英國人領取房屋津貼，其中近80%領取者長期沒有工作、沒有收入。
記者發現，成千上萬沒有收入的華人目前也享有房屋津貼，特別是數千通過5年遺案獲得永居的華人近年一直在領取房屋津貼。然而，英國有近百萬房屋津貼領用者是低收入人士，甚至其中一些人租住的私人房產。他們打工，但收入很低，租私人房子，拿房屋津貼支付部分房租。
記者了解到，很多在餐館和中醫診所打工的華人做的是兼職，有的只在周五、周六兩晚上班，有的是周六周日上班。他們中有不少人符合申請房屋津貼的要求。然而在福利部的統計中， 大陸華人幾乎見不到。
中醫師劉大夫來英國多年，加入了英籍，他原先上班的診所已停業三年。62歲的劉大夫目前在一間診所幫忙，他一個星期做兩天，月收入500鎊，他老伴在住家附近一間超市做兼職，收入也跟他差不多。兩人租住一房一廳的公寓，劉大夫的收入全部付了房租。當記者談起房屋津貼時，劉大夫夫婦表示根本不知道像他們這樣的低收入家庭居然也能申請房屋津貼。他們兩人的英語都不靈，簡單地打招呼還可以，政府的宣傳手册卻看不太懂了。
許大夫也是有了英籍的中醫師，他來英9年一直住在北倫敦Barnet區，與兩家華人合租一個屋子，房東也是華人。前幾年許大夫有工作，收入有保障。兩年前，他所在的藥店倒閉了，許大夫只好到處去做零工。他去政府申請公屋，準備把太太女兒從中國接來，不過等候公屋的人排著長隊，許大夫恐怕要等上若干年。他一直認為只有無收入，租住在公家(House Association)的房子，才可以申請房屋津貼。在記者採訪時，他才了解到，像他這樣低收入，租住私人房子，甚至與其他家庭合租房子的都可以申請房屋津貼。
記者從官方的統計中獲悉，今年5月，有47萬低收入，租住私人屋宇者在領取房屋津貼。許大夫告訴記者：“我們英語都過不了關，看病時帶著翻譯，政府的福利政策都是靠道聽途說。我們沒有得到這方面信息的渠道，主要原因還是自己的英語不行，不讀英文報章，不看英語電視。這是我們自身的問題造成的。”
為應付英語障礙鋌而走險 華社需面對攜手解決
生活在英國，英語是必需的。一些華人沒有去學習的動力，確有鋌而走險的衝動。根據內政部的統計數據，過去十年間有3200起華人申請永居或入籍被拒。主要原因是在英國歷史文化知識(Life in UK)考試中舞弊：有冒名頂替的，有使用電子設備里應外合的。
今年7月和8月審理的兩起華人翻譯舞弊案，就是兩名交通部認可的翻譯公然在報上刊登廣告，或者在考試中心附近向華人兜售生意。這兩名翻譯只要給錢，保證對方通過考核。他們在考場中，不但翻譯考題，連答案都說出來。兩人先後犯罪作弊達兩年之久，前後有300多華人經過這兩名翻譯的幫助拿到英國駕照，目前兩人被判入獄，300多名華人的駕照被吊銷。
一名涉案的杜姓華人告訴記者：“我們在中國時，也就是小學文化程度，中文字都寫不好，學英語就如登天一樣難。考試作弊是不對的，但也是無奈的選擇。你要入籍就要會英語，要在英國生根發芽，就得會開車。不會英語，寸步難行啊！”
前倫敦紅橋市長，現任區議員的陳德良先生表示，近十年來，英國華人人口大幅增加，整體素質卻在下降。華人不會英語比例太高，高的讓人擔憂。我們總講要鼓勵華人參政議政，要為自己的權益而努力，而事實上，華人社群三分之一多不通英語，怎麼能去與你的國會議員、區議員搞關係，去影響他們，怎麼樣才能參加當地的慈善活動，幫助和改進社區服務？
身兼英國華人公會主席的陳德良表示，就是開餐館、外賣店，你也需要過得去的英語，要跟食客聊天，聽聽他們對食品的反饋意見，談談天，聯絡聯絡感情，這樣回頭客才會多。孩子上中、小學校，家長要時不時與老師見面，英語不會說，如何溝通？
陳德良認為，華人特別是中、青年的新移民應該馬上開始學習英語，一年下來就會有很大起色。他呼籲華人社區、教會提供場所，英語較好的華人可否毛遂自薦當老師。只要華人社區共同努力，三、五年後就會有一個大的改變。 |
