中評社香港4月3日電／南洋僑胞長年生活在異國他鄉，過去沒有移動電話、電子郵件、微信等便捷通訊手段，僑批成為海外僑胞維繫與家鄉親人感情的精神紐帶。
僑批書信裡面滲透著海外僑胞與家鄉眷屬的一片深情，經過長期積澱，形成了難解難分的情結。出洋的僑胞絕大多數是男性，基本上是為了養家糊口遠走他鄉的。他們雖長年生活在異域，但對父母長輩的孝敬之情、對夫妻的思念之情、對子女的舐犢之情、對祖國對家鄉的眷戀之情，也只能通過僑批來傳遞，或禀報或互相傾訴或教導或抒發。所以，僑批在個人情感溝通、時政信息溝通方面功不可沒。
在沙撈越古晉華僑劉甫盈致福建南安的兩封僑批中，講述了上世紀40年代的戰亂情況，並強調務必讓小孩讀書。這原是很平常的僑批，但寄收時間卻在戰爭期間，便有了特殊的使命，正是“烽火連三月，家書抵萬金”。
1940年7月，沙撈越華僑劉甫盈講述了戰爭致米糧短缺物價上漲，言及按月匯款以解家庭困苦。
李氏內助妝次：
謹啟者，頃接回來家書一札，展讀之下，內中言陳米糧高貴，什物均起數倍。歐戰時事及中日優［擾］亂，地方船只不能通行，內地人數多，米糧短少，因致什物茶米高貴，天數有何言矣。咱本鄉富翁匯項歸家起厝，以安咱本鄉貧民有工可做，以安三餐之費。夫住祉夷邦覓利，為家庭困苦，因致吩［分］兩地居住，家庭月費夫自己吧屋［把握］按項付寄，不免居家介意。兩兒切當叫他入學堂讀書，青年時世必要詩書為重，以免日後成於廢人。夫本期之便，外付去國幣捌拾元，抽出拾元還兩兒學費，尚存內助自己吧屋［把握］家費為要，家內大小細心看顧，以免夫在外遠望，餘無別陳。
世界和平一日，設法回家。另問聖公不知有像墓否？代筆來知。合家大小均安否？一齊回字來知。
愚夫 劉甫盈(印) 書上
中華民國二九年六月初五日
1941年2月，劉甫盈預測日軍入侵東南亞，趕緊匯款加寄僑批，叮囑家人多備米糧。
李氏內助妝次：
謹啟者，遙想邇來家庭大小望以托天庇佑，夫住居南洋，十吩［分］困苦，戰爭時事，家批不能接贖［續］。日本放聲南進要攻新嘉［加］坡，現時外地之人，每每吩［紛］亂兩地，十二份［分］困苦，進退無路，入地無門，十［什］物高貴，未知何日世界能得和平。夫本幫垵［按］項加寄，須要準備米糧及麥米，日本如有實行南進，水陸不通無船可行，家庭必定困苦。夫之便外付去國幣壹佰捌拾元，到可收入家用。查十二月、元月兩信未曾接否？家內之事代筆來知。媛娥結婚相並謀結婚未知一齊接否？
夫劉甫盈(印) 書
中華民國三拾年二月初三日
|
