|
| 資料圖：牛津字典。 |
中評社香港5月20日電／英國牛津大學出版社18日發表聲明，就一本字典中的錯誤向印度班加羅爾人道歉，並承諾停止庫存銷售，訂正錯誤。
據印度媒體報道，牛津大學出版社2005年版的《牛津簡明世界地名詞典》中，對班加羅爾的歷史和語言表述有誤。詞典中說，班加羅爾是“說孟加拉語人”的土地，而實際上，孟加拉語是現在孟加拉國和印度西孟加拉邦的語言，而班加羅爾所在卡納塔克邦的主要語言是坎納德語。
印度歷史學家和官員對這一錯誤表述非常不滿。《印度時報》援引卡納塔克邦文化秘書維塔拉．穆爾蒂的話說：“我們對這些錯誤非常不安。怎麼能如此不尊重本邦的歷史呢？”
穆爾蒂說，卡納塔克邦文化部門將致信牛津大學出版社，要求他們召回2005年版的出錯詞典並道歉。
牛津大學出版社18日在一份聲明中說，他們為出錯詞典帶來的“冒犯”向班加羅爾人道歉，並承諾凍結庫存，銷毀剩餘詞典。聲明沒有透露出錯詞典的銷量，也沒有提及如何處理已售詞典。
班加羅爾一些民眾計劃21日在牛津大學出版社駐當地辦事處前舉行示威。《印度快報》援引卡納塔克邦一名議員的話說，“英國人的傲慢”是造成錯誤的根源，“他們總以為，他們寫印度歷史比我們還好”。 |
