中評社香港12月18日電／《人民日報》海外版報道，《功夫熊貓》里，一只憨態可掬的熊貓在銀幕上飛檐走壁，讓全世界的孩子乃至大人都為之著迷。其導演約翰.斯蒂文森曾表示，該片是“獻給中國的情書”。昔日美國強大軟實力標誌之一的好萊塢，也不可避免地愛上了“中國元素”。事實上，以《功夫熊貓》為代表，一系列中國元素的動漫作品正在全球範圍內走紅。近日，在北京舉行的第五屆中國北京國際文化創意產業博覽會動漫遊戲展區上，包含豐富中國元素和中國故事的動漫作品隨處可見，海外動漫大師和大牌動漫製作機構也表示將製作推出以中國為題材的動漫作品。
走紅全球
“‘中國元素’日益受到國際動漫界關注，既緣於近年來中國文化在世界範圍內的流行，也和中國文化的悠久歷史和豐富內涵有關。”
早在《功夫熊貓》之前，美國投拍的動畫電影以及卡通連續劇已通過巧妙運用中國元素，取得巨大商業成功。《花木蘭》取材於中國民間故事；《寶葫蘆的秘密》改編自中國當代童話作品；冒險喜劇卡通劇《成龍歷險記》則以著名華人功夫影星成龍為原型。
然而國外在選材角度上和中國的傳統觀念有所不同。以《花木蘭》為例，中國強調木蘭的“孝敬”、替父從軍，但美國則是把花木蘭變成了一個英勇的戰士，弱化了中國“孝”的概念。《功夫熊貓》的成功則在於能夠把中國的“道”融會貫通。
但事實證明，即便選材角度不同，中國元素也正不斷為動漫製作機構帶來足夠豐厚的利潤，在中國，這些作品也因為強烈的文化認同感而受到不同年齡段人群的追捧。《功夫熊貓》2008年夏天登陸中國，取得了1.8億元人民幣的票房收入，刷新了當年在中國上映動畫片的票房紀錄。此外，日本未來行星株式會社社長石畑俊三郎介紹，中國古典名著《三國演義》在日本有非常高的知名度，曾兩度被搬上動畫銀幕。
中國傳媒大學動畫學院的路盛章教授分析，“中國元素”日益受到國際動漫界關注，既緣於近年來中國文化在世界範圍內的流行，也與中國文化的悠久歷史和豐富內涵有關。 |
