|
| 2011是中國“十二五”規劃開局之年。 |
中評社香港12月31日電／美國《世界日報》12月30日載文《中國的新一年與新十年》，摘要如下：
2011年就這樣急匆匆地到來，但這一年不是普通一年，如果準確地加以定位，則中國這次迎來新的一年，同時也迎來了新的十年。這一年中國將面臨複雜的調整和轉折，而這十年中國將有一番新的起承轉合，這些調整、轉折和起承轉合，將決定中國真實的命運。
每個新的年度到來前，中共領導層的一個政治慣例，是要為這一年作出定位，以之來確定一年的政治大事、中心工作、主要任務等。我們已看到，中共領導層為這一年的定位有二，一是中共建黨90周年，一是中國第12個五年規劃的開局之年。按中共部署，來年所有工作，都將圍繞這兩件大事鋪展。
除這兩件大事，2011年還有其不同尋常之處。這不同尋常也有兩件大事，一是2011年開始了新世紀的第二個十年；一是2011年整個中華民族迎來推翻帝制、走向共和的百年紀念。雖難斷言中共對這兩件大事有否刻意忽略，但其對中國的今年、未來十年甚至百年，意義重大。
先以新的一年來說，中國實際面對三大考驗，首先是在經濟上，面對通脹威脅以及對外經濟困局，經濟能否防止大起大落，能否繼續保持平穩較快增長；其次是在政治上，中共進入18大準備期，權力交接看似平穩進行，實則暗潮亂湧，權力平穩過渡，正成中共由上至下的新課題；第三是在社會層面，中國的貧富差距、官民矛盾已經顯像化，如何化解當局與廣大民眾間的矛盾，讓城鄉居民收入逐步實現與經濟發展同步增長，已成新的考驗。
如放長眼光，由這一年到未來的十年，則會發現中國的發展，未來十年相當關鍵。回眼望去，以粗線條勾勒，上世紀80年代，主要是打破政治束縛，深入推動改革的十年；90年代，則是以建立市場經濟為主要手段，以加入世界貿易組織為主要目標，全面市場化和開放化的十年；剛過去的新世紀頭十年，是加入世界貿易組織，主動融入全球化的十年，當然也是中國由大國走向強國的十年。 |
