|
| 曾任IMF總裁時的卡恩春風得意 |
中評社香港8月25日電（記者 單寧編譯報道）卡恩即將獲得自由，這場持續多時的鬧劇似乎終於要落下帷幕，而在卡恩落魄的背影中，又似乎還隱藏著太多的疑惑。就此，英國經濟學人雜誌網站刊文分析了卡恩未來政治生涯的走向，認為卡恩案由於過度地細節化而使他喪失了角逐法國總統的可能，在接下來的總統選舉中只能扮演支持力量的角色。
文章還對美國司法系統提出了質疑，認為此體系能夠輕易地摧毀個人的職業生涯，同時認為針對卡恩案陰謀論的論調，也會隨著卡恩的無罪釋放而升溫。而對於法國社會黨，接下來的幾周將是其接手卡恩這個燙手山芋的關鍵時期，這也將深刻影響2012年法國總統選舉的局勢。
文章編譯如下：
多米尼克•斯特勞斯－卡恩即將重獲自由之身，紐約的檢查官們因原告酒店服務員迪亞洛的信用問題建議法官撤銷此案。這給24日的聽證會提供了一種可能——法官將卡恩的法國護照交回，同時交還的還有他的自由。而事實證明也確實如此，紐約的法官撤銷了針對卡恩的性侵犯指控。
從2012法國總統選舉熱門人選到紐約監獄裡遭單獨囚禁和自殺監護的囚犯，卡恩終於得以嘗試重歸正常生活。卡恩這段戲劇化的經歷比法國長辮還要糾結，不僅如此，這宗針對他的刑事指控瓦解後，隨之還產生了許多新的問題。
|
