CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:俄媒評價梅德韋傑夫 終將被人民遺忘

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-09 01:28:20  


文章稱,俄羅斯民眾普遍對梅德韋傑夫執政四年的表現感到失望。
  中評社香港5月9日電(記者 梁棟編譯報道)5月7日,普京第三次宣誓就任俄羅斯聯邦總統。雖然普京的回歸毫無懸念,但不論是俄羅斯國內的報道,還是國外媒體的評論,所有的焦點都集中在了這位俄羅斯政壇毋庸置疑的“王者”身上。執政四年的梅德韋傑夫似乎從這一刻開始就要被人們“遺忘”了。但實際上,早在梅德韋傑夫還是俄羅斯總統時,對他的“遺忘”和“忽視”就已經開始了。

  俄羅斯《莫斯科時報》刊發文章稱,在2008年5月8日,梅德韋傑夫成為俄羅斯新任總統時,該報的頭條標題為《授權於梅德韋傑夫》。但是,四年過去後,幾乎沒有人認為這件事真正發生過。在梅德韋傑夫任期的最後時間裡,大多數的觀察家都認為,與普京相比,這位國家元首“基本上沒有超越之處”。

  俄羅斯獨立調查機構“列瓦達分析中心”(Levada Center)主席列瓦達稱,(對梅德韋傑夫的)主要感覺就是失望。

  文章稱,俄羅斯國內對梅德韋傑夫主要的批評集中在他當選時的承諾上——解決“法律虛無主義”、官員腐敗和實現經濟多樣化。但是,從現實來看,這些承諾都落空了。

  梅德韋傑夫在上周的告別電視採訪中稱,他任期內反腐工作的失敗,主要是因為“官僚體系力量太龐大”,以至於四年時間根本不夠進行司法和經濟改革。

  文章稱,梅德韋傑夫的這一說法充分暴露了他是一個無能的領導人。其實,從維基解密曝光了美國大使稱梅德韋傑夫只不過是“蝙蝠俠普京身邊的助手羅賓”開始,對梅德韋傑夫能力的質疑就從未停止過。

  而當梅德韋傑夫在去年9月宣佈放棄競選總統連任,轉而支持“更有能力的”普京時,外界對他的批評和諷刺也達到頂點。克林姆林宮的觀察家甚至直接稱梅德韋傑夫的這一聲明是“政治自殺”,並諷刺他為“政治僵屍”。而梅德韋傑夫的退出也直接導致了俄羅斯知名的自由主義者伊格爾•尤爾根斯(Igor Yurgens)和前財政部長庫德林(Alexei Kudrin)公開放棄對他的支持。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: