CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本陷政黨亂局 民主失效信任缺失

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-13 01:27:39  


文章直言,野田佳彥的首相之路就要走到盡頭。
  中評社香港9月13日電(記者 梁棟編譯報道)日本野田政府近來可謂麻煩不斷。對外,與中國釣魚島問題升級,外交面臨空前考驗;對內,低迷的民調和混亂的政黨爭鬥也令野田的執政地位岌岌可危。美國《華爾街日報》文章直言,野田佳彥的首相之路似乎就要走到盡頭了。而緊隨其後的,便是他所在的民主黨領導地位的告終。

  文章稱,2009年,民主黨取得執政權,打破了自民黨對東京長達50年的政治把持。但是,三年後的今天,在歷經了三位民主黨首相後,日本反而進入一個新的政治動盪、政黨分裂、經濟不穩定的年代。

  野田佳彥曾呼籲建立一個新的“可以做決定的政治體系”,但他的自吹自擂最終只導致了一個重要的決定——推行了一項不受歡迎的(有嚴重經濟問題的)消費稅翻倍的政策。文章稱,他的一意孤行是以幾項可以說高優先級別的政策為代價的。

  而最迫切地是,野田沒能處理好去年福島核災難後日本出現的能源危機。野田以一種非官方的形式重啟了兩座核反應堆,卻增加了公眾對他的不信任。現在,他又提出到2030年逐步淘汰核電站的計劃,卻沒有提供一個實際的替代方案。並且,野田政府還放棄了一個對結構性改革和長期增長非常有必要的目標——帶領日本加入TPP。

  文章稱,以上任何一個問題都需要付出更多的政治資本,但野田政府在經歷了消費稅案的“戰鬥”後政治資本已經所剩無幾了。領導人需要放下對根深蒂固的農業利益的堅持,而力爭參與到TPP當中。並且,日本的核能監管機構、行業領袖和政治家已經被造成福島核災難的瀆職行為而搞得名譽掃地了。日本需要一個有說服力的承諾和真正地對安全監管的改進來贏得民眾對新的核戰略的支持。

  文章稱,問題不僅局限於民主黨內。在日本政治疾病的背後是長達二十年經濟停滯——年度人均GDP增長只有0.7%。而隨著經濟增長緩慢和人口老齡化的加劇,選區如何分配也成為了爭執的焦點。這也導致了日本政黨的分裂。為了避免爭執,各派的政治人物都開始避免提及經濟改革計劃。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: