CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:普京缺席G8 俄政壇惹權力鬥爭疑雲

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-12 00:56:34  


文章稱,普京留守國內,是要向外界表明他才是俄羅斯真正的決策者。
  中評社香港5月12日電(記者 梁棟編譯報道)9日,萬眾期待的美俄總統的“王者會面”正式宣告破局。普京表示,由於“國內事務繁忙”,他將不出席下周在美國戴維營舉行的八國集團(G8)峰會,而改派前總統、現總理梅德韋傑夫參加。這也是自上世紀末正式加入八國集團以來,俄羅斯總統首次缺席峰會。

  普京的這一決定著實讓世界媒體“相當震驚”。美國媒體認為,普京將使俄美關係重回軟對抗。英國《每日電訊報》表示,“普京缺席的舉動讓人覺得,白宮和克里姆林宮之間關係已經緊張”。而德國電視1台的評論稱,雖然俄美關係沒有處於“冰河時代”,卻已經能感到“寒冷”。

  美國《洛杉磯時報》的文章則認為,普京缺席G8峰會更多是因為普京遇到“前所未有的”挑戰,迫使他必須留在國內以示自己的權威。文章稱,莫斯科利益集團的鬥爭已經激烈化,以致於普京分身乏術,必須留在國內解決問題,並向眾人證明自己的絕對權威。而有關“普梅之爭”的猜測也隨之浮上水面。

  文章稱,由於持續不斷的示威遊行,普京不得不重新考慮新一屆內閣的組成,這或許就是令他無法參加G8峰會的“國內事務”。但是,文章也指出,根據俄羅斯法律,組建內閣應該是總理梅德韋傑夫的職責,普京需要做的只是批准總理的提名。並且,普京和梅德韋傑夫還有數周的時間來挑選新內閣的人選。

  所以,有猜測認為普京是在調停俄羅斯內部的權力鬥爭。文章稱,在俄羅斯,身處高位被認為是獲取財富的保證,所以,“高官們”必須要有足夠的權力來保障自己的職位可以帶來財富。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: