|
| 2005年4月11日，溫家寶同印度總理辛格在新德里舉行會談。 |
中評社訊╱題：溫家寶訪印－－拓展中印合作新階段 作者：任嘉德/C.V.Ranganathan（印度），前印度駐華大使、曾任印度國家安全顧問小組組長、現任德里中國研究所主席
鄧小平預言正在實現
印度總理拉吉夫‧甘地在一九八八年，作為中斷了三十四年後第一位印度首腦訪問中國，使中印兩個幾十年來關係上的裂痕消失。中國最高領袖、改革開放之父鄧小平對拉吉夫說：「近幾年有一種議論，說下個世紀是亞洲太平洋世紀，好像這樣的世紀就要到來。我不同意這個看法……我們兩國（中國和印度）人口加起來就有十八億。中印兩國不發展起來就不是亞洲世紀」。二十年後，鄧小平這一預言已經引起印度、中國和全世界的重視。
我們兩國正在拓寬視野，權衡對方在自己的存在中、以及雙方在全球與地區事務中所佔的位置。更可喜的是：雖然爭議仍然沒有消失，但漫長的邊界上已經建立了信任措施，保證了和平與安靜，兩國軍隊又展開了深入的相互交往。印中之間雙方貿易的驚人增長，使中國（加上香港）變成印度的最大貿易夥伴。最近幾年來的這些新趨勢導致了維護穩定與增進關係的既得利益集團出現，每個星期在印度幾大城市的工商聯合會中都能看到忙於迎接從中國各省來的代表團的活動。印度和中國的企業家在製造與服務行業投資、開辦聯合企業等方面的興趣與日俱增，投資領域包括信息技術、電訊、製藥、化學、包裝、機動車輛，還有更多其他行業。通過直航增進了交通，兩國更多的人們互訪。消費能力增長及旅遊業發展，對許多「軟」領域起了擴散效應，產生了重要經濟效果。印中學術界正在加強交往，探討廣泛的課題。
印度正在傚法近年來中國與一些發達與發展中國家開展深層交往的做法，開始與中國這樣合作。我們今天看到，印度以明顯的自信心和中國全方位地發展關係。這種自信心來自印度經濟的穩步茁壯增長，來自印度工商企業家對全球化挑戰的日益適應，來自印度政治體系通過民主機制吸收與代表社會經濟政策多元化意見的能力。這樣一來，印中關係取得「範式轉移」paradigm shift，從所謂的「India versus China」（印度對中國）改變到既為了本國又為了亞洲利益的「Long-term constructive and cooperative partnership」（長期建設性與合作性夥伴）。在二零零三年瓦傑帕伊A.B Vajpayee訪華時，兩國總理就實現這一目的的原則與步驟發表了共同聲明。
這一切不再局限於印中關係。新千年開初的一個值得往意的變化就是全世界的集中關注從幾乎是單向直指中國而逐漸轉向印度。西方的權威智囊所作的政治預告是：到了二零五零年，中國將是僅次於美國的全球第二大經濟，印度排名第三。
對印度和中國的實力與弱點進行比較研究，差不多已經變成西方、印度與中國的一種工業。在全球化時代，體積與效益變得空前重要，你越大就越能吸引更多投資與貿易。全世界的印刷與電子傳媒所釋出的經濟與金融的報導，從數量與深度來看，印度和中國占了突出地位。最近在達沃斯Davos舉行的世界經濟論壇，以及在倫敦舉行的七巨頭財政部長會議上，與會的財長、銀行金融巨子、跨國公司總經理等，就有許多來自中國、印度、巴西、南非聯邦及俄國。在這些會議上，印度和中國經濟發展的影響經常成為討論課題。
中國十五年來的連續高速增長和對亞洲與全球的影響，中國融入世界整體的發展，都是過去所少見的。中國作為生產者與消費者、作為投資者與世界最大市場，差不多全球各地都和中國連接起來而組成一個國際相互依賴的網絡。印度的情況是：各屆政府連續推行慎重的宏觀管理政策，並在強化了的財經市場支持下迸發出企業活力，導致了工業的振興。出口運作改善了，印度變成最受歡迎的世界軟件服務供應站，許多國際高科技公司把研究開發中心設到印度。印度農作物科學家正致力於通過基因轉變而改良種子的開發，印度微分子科學家正在進行幹細胞研究，印度藥品公司正在開發廉價的防疫苗，手機及因特網的推廣開始對廣大農民與落後地區起著巨大影響。印度在尖端技術上利用快中子增殖反應堆產生代替石油的新能源上，已經取得小步進展。印度要變成公認的知識強國道路仍然漫長，卻已經明確地、堅決地朝著這一方向前進。另一方面，印度和中國都必須認識到：在許多著名的有關人的素質發展的指數報告中，印中兩國遠遠低於世界發展中國家的平均水平。兩國在社會與其他方面的缺陷和它們那受到普遍注意的成就，同步進展。
|
