|
| 駱家輝（左）與朱棣文（右）開始對中國進行為期4天的訪問。這是奧巴馬政府兩位華裔部長首次同時訪華。
|
中評社香港7月15日電（記者 蘇楠編譯報道）奧巴馬政府的兩名華裔閣員，商務部長駱家輝及能源部長朱棣文14日起聯袂訪華，路透社引述專家表示，奧巴馬在12月的哥本哈根全球氣候變化會議上承受著沉重的壓力，美國希望藉著兩名華裔閣員此行與中國開展更密切的合作，以助在哥本哈根建立一個良好的結果。中美就氣候問題達成共識，對建立新的全球氣候條約至關重要。
文章編譯如下：
美國能源部長朱棣文和商務部長駱家輝週二訪問其祖先的家園，敦促中國與美國加緊合作應對全球暖化。
兩位華裔內閣官員將與中國領導人會晤，探討攜手減少溫室氣體排放量對兩國和整個地球的重要性。
此行也為奧巴馬今年稍後時間訪問中國鋪路，許多環境專家希望奧巴馬之行，能爭取12月在哥本哈根召開全球氣候變化會議之前，達成中美合作的共識。
他們認為，讓全世界最大的發達國與最大的新興國達成合作，或許更進一步的雙邊協議，對建立新的全球氣候條約是至關重要的。
“潛力非常大，需求也非常嚴峻，”美國智庫布魯金斯學會訪問學者李侃如（Kenneth Lieberthal）說。“這並非那種一方得益則另一方付出代價的事。”
近年來，中國已經超逾美國，成為世界上最大的二氧化碳和其他溫室氣體的排放國，縱然其人均排放量仍然相當低。
多年致力研究氣候變化問題的諾貝爾獎得主、物理學家朱棣文，週三將在北京清華大學發表演講，預料將提出美中兩國採取行動，遏制全球氣溫上升。
“氣候變化問題，正讓我們的生活方式面臨前所未有的威脅，”朱棣文上周告訴美國參議員，並警告說，全球氣候可能會出現有如上次冰河時代般的劇烈的轉變，但朝著相反的方向發展。
商務部長的駱家輝曾擔任以出口為導向的華盛頓州州長，則熱切於向中國介紹美國太陽能、風能、水和其他可再生能源技術，以減少二氧化碳排放量。
“中國內部有很龐大的需求，這將為我們的公司創造巨大的市場機會。與此同時，也有很大的挑戰。”一名美國商務部官員說。 |
