|
| 好萊塢大片《泰坦尼克号》在华热映 |
中評社香港4月25日電／美國《華爾街日報》4月18日載文《這個組合不尋常：當中國遇上好萊塢》，摘要如下：
因奧斯卡最佳影片《角鬥士》而聞名的編劇弗蘭佐尼對如何把歷史事件打造成影片了如指掌。但他最近正面臨新挑戰：學會如何與中國政府合作。對於電影該怎麼拍，中國政府有自己的想法。
去年，一家中國影視公司聘請弗蘭佐尼為一部史詩電影撰寫劇本。該片故事背景設在唐朝，弗蘭佐尼提議利用一名叛軍將領作為了解古代的窗口。但在中國的審查機構看來，這名反叛的將領（而非一位英雄）是背叛中國皇帝的“非我族類”。制片方告訴弗蘭佐尼，他不該對這名叛軍將領抱有過多同情，應將筆墨更多地集中在皇帝及其愛妃身上。劇本因此需重寫。
中國和好萊塢正打算合作拍攝更多影片。好萊塢希望借此進入快速增長的國外市場，中國則希望複制美國大預算影片的成功。近幾個月來，美國主要影視公司或宣布在華成立合資企業或同中國聯合製作影片。
但弗蘭佐尼在唐朝影片劇組的經歷凸顯未來的挑戰。儘管推出重大舉措吸引外國電影人，但在“誰能參與中國電影產業”及“他們能製作什麼樣的內容”等問題上，中國政府仍嚴格管控。DMG娛樂公司的首席執行官明茨在中國有多年從業經驗。他說在美國，你只需關心觀眾的需求；但在中國，你要學會同時應付好政府和觀眾。 |
