CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:即便無TPP 中國經濟仍一片光明

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-15 00:18:08  


  中評社香港8月15日電(記者 黃蔚編譯報道)全球貿易在最近幾年沒什麼特別值得高興的事情,多哈回合談判即便沒死也已陷入了僵局。所以最近一項旨在深化太平洋周邊國家貿易關係的“跨太平洋夥伴關係(TPP)”得到了諸多掌聲,並被認為是朝著正確方向的跨前一步。

  日本《外交官》雜誌網站13日刊登卡內基國際和平基金會研究員維克拉姆•尼赫魯(Vikram Nehru)的分析文章表示,不過,雖然TPP因能加強其成員國之間的貿易關係而應該得到認可和歡迎,但它竟然不包括中國在內。中國可是世界第二大經濟體、全球最大的出口國和製造業大國,對於東南亞國家來說,中國是個重要角色。

  中國的面積、區位以及活力對周邊國家產生了巨大的拉動力量,並且中國已經成為東南亞國家最大的貿易夥伴。TPP的出現不會改變這20年來已擺明的一個事實:市場和區位是東南亞國家與中國關係日漸緊密的主要原因。貿易與投資協定只會促進市場力量的發展,而不會與之相抗衡。市場和地理區位將首先促進亞洲整合,隨後才會與TPP相融合。

  尼赫魯表示,東亞貿易融合在最近各種自由貿易協定的激增之前便已開始。市場與區位加速亞洲貿易融合,相關政策隨後出台並提供幫扶。臨近的地理位置壓低了運輸等成本。中國與東南亞的陸上貿易(而非海上貿易)增速極快並非巧合,這正是因為兩者在地理位置上靠得近。類似的道理,中印雖無自由貿易協定,但兩國間的貿易仍增長迅速,以至於中國已經成為印度第二大貿易夥伴國。
  
  文章表示,TPP絕對不會阻斷亞洲區域內的貿易融合。原因有以下幾點:
  
  首先,在可以預見的未來,亞洲將可能是增長最快的地區。此外,該區國家最近也在強調對東南亞各國之間或連接中國的交通運輸基礎設施建設的投資。這將進一步縮短經濟體之間的距離,尤其在東南亞地區中。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: