中評社北京8月19日電／北京時間8月18日，萬衆矚目的北京奧運會110米欄預賽第一輪上演，遺憾的是中國飛人劉翔意外地因傷退賽。賽後，北京奧運會奧運村放射科的專業醫療志願者陳敏回憶說：自己看過劉翔腳部的磁共振片子，劉翔確實是腳後跟有“肌腱末端病”。陳敏醫生還強調說：“如果（繼續參賽）嚴重了很可能肌腱斷裂，如果是肌腱斷裂了，劉翔就再也跑不了了。”
網易消息說，據悉，劉翔突然“發病”是在最後一次訓練課後。“本來，我們想推遲一天進村，找醫生過來再幫劉翔看看。”孫海平解釋說，“但後來聽說團部有醫療專家組，找到兩位專門治療傷病的副院長，請他們為劉翔會診，在一時難以確定的情況下，兩位專家帶著我們來到村裡的醫院。”
孫海平所說的事發生在16號晚，劉翔剛進入奧運村後，醫學專家隨即給他進行了會診，并拍了一個核磁共振。最後檢查的結果是：劉翔的傷實際上是在跟腱末梢，附著在跟骨那個地方有問題。
劉翔的這個傷在前幾年也拍過類似的片子，當時怕他的骨頭有問題。據孫海平介紹，劉翔的腳跟一般人有點不一樣，兩個腳的跟骨比別人要突出一點。最後的病情分析是，這個地方實際上是磨破了，形成一個泡，挑破以後又逐漸形成硬繭，後來又磨，就磨到裡面去了，最終形成現在這個問題。
就在劉翔進駐奧運村當晚，作為北京奧運會奧運村放射科的專業醫療志願者陳敏恰好也看過劉翔腳部的核磁共振片子。“劉翔確實在奧運裡拍過核磁，晚上8點左右，我看了他的片子，對他的情況還是心裡有數的。”陳敏解釋說：“可以看出他屬於急性期發作，跟腱發炎，周圍有水腫。腿傷是因為長期訓練，肌腱附著的跟骨上，肌腱發炎，跟骨是一個大的受力點，很容易受傷，看到劉翔的片子我當時已經心理有准備了。”
陳敏醫生回憶說，他當時就預感到劉翔奧運會可能跑不了了。“因為有很多運動員都有這種問題，尤其是短跑運動員和足球運動員。”陳敏醫生強調說，“如果（繼續參賽）嚴重了很可能肌腱斷裂，如果是肌腱斷裂了，劉翔就再也跑不了了。” |
