CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
法國總統薩科齊在清華大學演講(全文)

http://www.chinareviewnews.com   2007-11-27 12:42:26  


 
  聯合國秘書長曾經在9月在紐約主持召開了聯合國氣候變化問題高級別會議,所有的國家,所有不同意識形態、不同宗教信仰的人士都同意,認為這是一個緊迫的情況。氣候變化嚴重和長期威脅著所有國家的發展,類似中國的經濟增長在中期、長期時間內也可能會受到嚴重的影響。這個行動不光是非常緊迫的,它也應該是集體的,而不是對峙的態度。

  我們應該集體行動,而且是大規模地行動。因為這個威脅是前所未有的,邊界起不了什麼作用,因為任何國界都不能夠終止氣候變化。各國的輿論,其中包括中國的輿論都要求我們要協調一致地行事,以終止由污染引起的癌症,終止對健康的影響和對地球的摧毀。因此我們要確定一個行動框架,而合法的行動框架就是聯合國的框架。因為氣候變化是一個全球的問題,因此我們的應對也應該是全球性的,這不應該是由歐洲,或者是亞洲,或者是北方國家,或者是南方國家來應對,這應該是全球性的應對,應該由聯合國來應對這個問題。

  巴厘島即將召開聯合國氣候變化大會,我們將擬定一份宏偉的計劃圖,以及在2009年制定全球行動計劃。我們政策的核心環節就是大力削減溫室氣體的排放量,這一點也不需再加辯論。我強調一下,不採取行動就是一種罪惡的行為。我也意識到,就達到這個目標的手段等來說,大家也有不同的想法。有些人強調減排的義務,有人強調其成果,也有人關注其手段。不過我們必須有足夠的能力來應對這個局面。根據科學家的意見,我們擁有40年的回旋余地,我們還能夠採取行動。如果是集體行動的話,在2005年之前還是及時的。在40年的時間裡,如果我們僅僅指望於中長期的技術突破,而把減排的努力推遲,那麼由於前階段所累計的損失日益龐大,到時很可能要付出更為艱苦的努力。

  因此我深信,而且我也想說服中國朋友,我們應該擬定一個集體的和量化的目標,把氣候變化的控制穩定下來,能夠穩定在大家能夠承受的水平。如果我們不擬定這樣一個目標的話,那麼肯定就不能夠避免災難性的局面。歐盟建議從現在到2050年前將全球溫室氣體的排放下降到1990年的50%。法國為自己提出了更高的要求,法國已經作出承諾,到2050年,將其溫室氣體的排放量下降到目前的1/4。所以,法國要努力採取行動,因為她想樹立一個典范,所以她決定要使自己的溫室氣體的排放量大量下降。我們希望,我們的行為能夠在全球范圍內得到重視。同時,讓中國,尤其是中國的青年一代能夠和我們一起來說服所有的政治家採取行動,以便避免這種惡劣現象的出現。

  法國同意各國在氣候變暖問題上責任有別的原則。我知道從人均對世界的污染來說,我的國家在歷史上可以說超過了你們國家所造成的後果,所以我們對此應該承擔更大的責任。這也是為什麼我在當選總統之後立刻就組織國內的各方合作者,包括地方政府、企業界、工會和非政府組織,以便能夠共同尋求到一種兼顧經濟增長和環境保護的新的發展模式。動員民主是非常重要的,而中國的非政府組織也是這樣,在這方面能發揮重大的作用。

   


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中國在歐洲的“新朋友”薩科齊來了

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: