“當你觀察中國的時候，中國也把目光投向你”
記者：您在中法經濟研討會上引用了楊萬裡的詩。您是在哪裡看到的？有中國老師？
拉法蘭：這首詩是我從書中學到的。在法國，許多中國詩詞都有法譯本，介紹數千年來的中國詩人。據我所知，楊萬裡大約生活在十二世紀初。這個時期的詩詞表達充滿意趣:壯闊山水、皎月之美？?在你仰望月亮的時候，別忘了月亮也在俯視你。而當你觀察中國的時候，中國也把目光投向你。我喜歡這樣的表達方式，巧妙而有趣。
記者：聽說每年8 月，您都會在法國舉辦中國研究論壇，邀請一些專家前往？
拉法蘭：是的。在我看來，法國人對中國缺乏足夠了解，觀念存在偏差，無論是文化還是歷史。因此3 年前，我決定每年8 月在法國西南城市普瓦捷附近舉行一場專題研討會。我們一同研究、探討2020 年的中國會呈現一幅怎樣的圖景。前三屆研討會的主題分別是“2020年的中國，法國民眾如是觀”，“歐洲人如何看待2020 年的中國”， “以印度為鏡，勾勒中國未來”。今年的主題是“美國眼中的中國未來”。每一年，我們都談論中國。除了有法國專家到場發表見解，中國駐法大使館、法國外交學院也會委派一些中國問題專家出席。我希望將這樣的討論進行下去。
記者：您眼中的2020 年中國是什麼樣子？
拉法蘭：我認為，屆時中國將成為世界最強大的國家之一—工業、文化和政治強國。現在，中國已經重返世界強國“第一梯隊”。維護好世界的和諧和均衡至關重要。如果一國獨大，新的世界秩序就會缺少和平。我們需要歐洲、美國、非洲、南美洲和亞洲的中國。在倫敦G20 峰會上，美國總統第一次接受了這樣的觀點:他們不再獨行於世。這與布什的態度截然不同。我不知道奧巴馬是否還會走前任的老路，但至少他在倫敦擺出了一副聆聽的姿態，這很耐人尋味。文化的多樣性是新世界的發展路徑，因此新世界需要一個強大的中國，一個坐在談判圓桌上的中國，而不是獨處一隅的中國。這也是為什麼我很樂意見到中國的倫敦之行成功，也很高興看到胡錦濤主席與薩科齊總統一道重建中法兩國友誼。
記者：最近有人就當前世界格局是“G2”還是“G3”(即中美兩強和中美歐三極)展開爭論。您對未來全球秩序有何看法？
拉法蘭：我不贊同G2 的說法。世界上是有許多國家希望中國成為新世界格局的一個新的強國。我認為中國將與其他所有國家進行交流，致力維護文化的多樣性，而文化多樣性絕對不是中美兩國獨享的“陰陽”兩極。另一方面，歐洲與中國的關係也變得越來越牢固，彼此交流起來更自如自在。因此，所有經濟體將越走越近。對話與交流有助於中歐兩方在同美國打交道時，保持更多自由發揮的空間。
記者：有人認為，薩科齊會見達賴的影響並未完全消除，可能導致經貿關係變冷？
拉法蘭：不必擔心這個問題。現在非常清楚了，中法雙方已經簽署聯合公報，我們明確表示反對西藏獨立，並反對以任何形式分裂西藏。每一個法國人都有責任恪守公報中的約定，決不逾越這條政治底線。中法間有許多合作，例如6 月23 日中歐合作的空客A320 飛機將首飛。現在通常是歐洲提供技術，中國製造產品。下一代，中國和歐洲市場上將出現雙方的技術、雙方的產品，並打進其他國家和地區，這將是未來發展的主流。我希望把“中歐”聯合製造的空客賣到美國去。
記者：您被稱為“救火隊長”—總是在中法關係中擔當斡旋的角色。
拉法蘭：我不是救火隊長，因為我所致力的是長期關係，我是用歷史眼光來看問題的。我聽到有人說中國不好，我不同意，因為我真正接觸過中國。我和希拉克總統與中國一起建立了中法“全球戰略夥伴”關係，我們需要維持這個關係。我對中國新一代領導人印象非常深刻，與溫家寶關係很好。在與李克強會面後，我們代表團的一個人說，他很直接，不繞圈子。而且據我所知，胡錦濤主席和薩科齊在倫敦的會面也非常開放和友好。我們要建立的友好關係不是為了下周，而是為了下個時代。
記者：您來自一個政治家庭。女兒是否也受您影響而從政？
拉法蘭：在她眼中，我是個強勢父親。她和我很親近，還不大樂意和法國民眾共享她的父親。她在巴黎一家公司工作。我獨家透露給你:最近她將有一個小寶寶。我希望寶寶與中國的孩子一樣，臉上總是掛著笑容，這也是我對這個國家的第一印象。正因如此，我對四川人民深懷同情，對地震災難感到特別難過。昨天我看到了意大利地震的圖片，200 多人因此喪生。我們不能忘記四川人民和那些正在上學的孩子。孩子，就是未來。 |
