英國《金融時報》6月13日文章，原題“當中國統治世界時”，全文如下：
以前，談論中國統治世界話題的書通常以“如果”開始。
如今，開場白更多轉向假設性的“當……時”。這就是我們所生活的時代。馬丁-雅克關於中國崛起的著作長達550頁，但對其飛速經濟發展是否不可阻擋的問題卻惜墨如金。該書幾乎完全不理會有關對中央王國的另一種流行———且看似很合理的———假設：“當中國奇跡破滅時。”
雅克的書基於如下推斷：到2050年，中國將成為世界最大經濟體，超過美國和那時的第三大經濟體印度。借助GDP“無情的手段”，中國將在政治和軍事上成為全球最強大國家。雅克認為，中國的崛起將推翻對何為現代的“西方式”看法。他說，有關全球化的想當然結論認為，其他國家現代化會打上西方烙印，“我們習慣於西方化甚至美國化的世界，不能想像若非如此世界將會怎樣。”
雅克認為，中國的遼闊幅員、龐大人口、種族同質性和對其自身文化中心地位的自信，共同造就了一個能重新定義何為“現代化”的國家。他預測說，如果說英國曾是海上霸主，美國是空中和經濟霸主，那麼中國將成為文化霸主。隨著中國告別兩個世紀的屈辱，其自信也在同步增長，其最重要的姿態將不是趕上西方，而是重新坐上作為世界優秀文明的當仁不讓的位置。
雅克對中國未來的許多預測都可以從過去找到。他預料中國與其鄰國會恢復往日的那種朝貢關係，只要鄰國在文化上臣服就會相安無事。中國視自身為不朽文明，這意味著它絕不會容忍對其國家統一的威脅，特別是事關台灣問題時。鋻於中國的文化和歷史如此強大，它不會屈從於西方標準。如果說屈從是必要的話，那也必須是西方屈從。對於認為崛起中的超級大國(主要是中國)將複製美國形象的人來說，這本書可以起到有益的矯正作用。
不過，雅克更傾向從中國的崛起中看到威脅，儘管這種威脅更多是文化而非軍事上的。在談到彼此競爭的不同現代性時，雅克說得更有道理：如果中國崛起為挑戰美國的世界大國，那麼現代化很可能成為雙行道甚至多行道，屆時對現代化的不同解讀將並行不悖。今後，美國人可能會看更多的中國電影和學習漢語。同樣，中國將繼續從西方學習，正如它作為西方資本、商業規則和技術的輸入國所顯示的那樣。就像歐美人可能會閱讀更多的孔夫子一樣，中國將更多地學習莎士比亞。這聽上去很有趣。世界更可能變得多極化，文化變得多元化，而不是以中國形象為基礎重新塑造。這正是全書的結論：中國不會統治世界。 （來源：環球時報 作者戴維-皮林，汪析譯） |
