記者：您怎麼評價簡體字？
余光中：簡體字在書寫起來確實容易多了，將一些很複雜的繁體字簡化也有道理。不過，我自己也感觸到一個問題，就是一些大陸人對繁體字的認知很少，常有大陸的朋友給我寫信，將“余”寫成“餘”，有點自作主張了，因此我認為如果能“識繁書簡”也很好。
“文化統一”不如“認同”
記者：現在綠營人士極力反對簡體字，對“中華大辭典”也不贊同，您怎麼看待這種現象？
余光中：我覺得“台獨”人士處於一種很矛盾的境地，在陳水扁的8年裡，他們不遺餘力地推行“去中國化”、修改教科書、給建築改名等等，但他們無法從文字上去除中國因素，台灣文化和閩南文化很接近，這一點是不能否認的。
現在民進黨反對簡體字，認為堅守繁體字就是堅持了台灣的“主權”。但實際上他們大錯特錯了，要知道繁體字是最中國的文化元素，簡體字的歷史遠沒有繁體字長。 “台獨”勢力極力去“中國化”，卻要堅持最中國的東西，實在讓人啼笑皆非。不過現實也決定了民進黨必須要保繁體字，因為台灣沒有自己的土著文字，不用漢字就沒字可用了，現造來不及，民眾也不答應。
記者：您認為現在兩岸的文化交流處於一個什麼階段？兩岸是否存在“文化統一”的問題？
余光中：2005年之後，兩岸的經貿交流多了，文化交流相對滯後一些，民間學者的互訪比較多，到目前為止我在大陸出了30多本書，也有很多大陸的作品進入台灣。不過總體來說，交流得比較零散，兩岸還缺乏系統的交流，不過今年7月的國共論壇主打文化，我想會是個好的開始。
至於兩岸“文化統一 ”，這是個很複雜的問題，兩岸的文化本來就同源同種，在基本層面是一樣的，兩岸文化不存在實質意義上的分裂。但兩岸分治這麼長時間，現在兩岸迫切需要文化上的交流，在沒有太大交流障礙的情況下，強調“文化認同”會好些，我們需要文化認同來增進人們的親近感。 |
