|
| 照片為向在日華人提供無償援助的志願者團體“中文志願者聯絡會”的負責人秦佳朗先生。
|
中評社香港8月25日電／日本共同社報道，在日本首都圈等地，一個名為“中文志願者聯絡會(CVN)”的志願者團體默默奉獻，無償為在工作和生活中遇到困難的在日華人提供咨詢服務。咨詢內容包括工傷事故、生病住院、入住福利設施及結婚和離婚等多個方面。聯絡會的志願者陪咨詢者一同前往勞動基準監督署等行政機關以及醫院、律師事務所、法院等，為其提供翻譯等服務。
該聯絡會由曾擔任東京都外國人勞動咨詢員的秦佳朗先生於1993年發起設立。在被問及為何設立該聯絡會時，他回答說:“在前往一個行政機關進行咨詢時，會遇到必須其他政府機構或法院辦理手續的情況，但咨詢員不會派翻譯一同前往。此外，針對日本人有夜間咨詢，而外國人沒有，感覺到了行政制度的界限。因此我希望通過設立這個聯絡會，借助民間的力量來彌補這些不足。”
聯絡會每個月都會接到幾次咨詢，目前可以勝任中文翻譯的會員約有10人左右。在接到咨詢後，秦先生就發送郵件詢問各會員是否可以參加。聯絡會有時還邀請各方面的專家舉行研討會。
據秦先生介紹，前些日子他剛陪同一位工作時手指受傷的中國人前往勞動基準監督署和醫院，最後幫助傷者獲得了工傷認定和補償金。
目前，聯絡會受理的咨詢中最常見的是拖欠工資等涉及到外國人研修制度的問題。有關拖欠研修生工資的訴訟在日本各地時有發生。秦先生指出其原因在於研修生的指導和監督機構未能嚴格把關而放任自流。他呼籲有關方面加強管理，堅決取締違法的用人公司。 |
