中評社香港5月15日電／朝鮮歌劇《紅樓夢》14日晚在內蒙古自治區首府呼和浩特烏蘭恰特大劇院上演，受到當地觀眾好評。
新華社報道，由“大觀園之春”“瀟湘館”“寶玉受罰”“花滿大觀園”“寂寞大觀園”“寶玉娶親”“黛玉靈堂”等12幕劇情構成的朝鮮歌劇《紅樓夢》，儘管演出時間長達170分鐘，但容納1400多人、座無虛席的烏蘭恰特大劇院中的觀眾自始至終被“懷金悼玉”的劇情所吸引。劇終曲止時，觀眾起立報以持久熱烈的掌聲。
“首先，朝鮮演員能把中國的經典名著演繹得扣人心扉，就是一種成功。”在中場15分鐘休息間隙，呼和浩特市民任寬厚說，儘管歌劇唱詞、對白完全是朝鮮語，但有舞台兩側凝練的漢語字幕配合，使人欣賞起來很輕鬆，一看就懂。
“人物形象塑造與原著很吻合。”呼和浩特一位名叫閆曉燕的中學語文老師說，賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、賈母、王夫人、王熙鳳，以及紫鵑、襲人等眾丫頭形象演得十分到位，加之他們細膩、傳神的動作，將人物刻畫得“很有味道”。
最令觀眾稱道的是朝版《紅樓夢》演員的唱功。不少觀眾走齣劇院議論說，演員圓潤飽滿、婉轉動情的唱腔，使得劇情更加引人入勝。有觀眾表示，還想再來看一場。
由朝鮮血海歌劇團根據中國越劇《紅樓夢》改編創排的朝鮮歌劇《紅樓夢》，於5月14日和15日在呼和浩特演出後，隨後還將赴長沙、武漢、福州、深圳和重慶等城市巡迴演出。他們是應中國文化部邀請來華訪問演出的，此前已在北京進行了來華的首次表演。 |
