CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:拉登五個迷思 不說不知道

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-09 00:37:13  


直至上週日遭戲劇性地擊斃,拉登的一生被迷思與誤解所籠罩。
  中評社香港5月9日電(記者 岑嵐編譯報道)本拉登確實死了,隨著美國昨天公佈拉登被擊斃前在大宅的錄影及陸續公佈的相關細節,多年來籠罩著這個蓋達組織主謀的重重迷思與誤解是否能被揭開?華盛頓郵報昨天文章指出,有關拉登存在五個迷思,原來真相不說不知道,與人們之前了解的大相徑庭。文章摘譯如下。

  近年來,很少有幾個人物對對全世界的影響比本拉登大,而所引發的迷思更無人出其右。從基地組織的緣起、恐怖網絡,到911恐怖襲擊,再到搜捕拉登直至上週日戲劇性的將他擊斃,拉登的一生一直被迷思與誤解所籠罩。

  迷思一:美國中央情報局創造出本拉登。

  常見的陰謀論者認為,本拉登是中情局創造出來的、進而實施911恐怖襲擊。事實上,前蘇聯在1980年代的阿富汗戰爭期間,中情局與阿富汗的阿拉伯人包括拉登沒有任何交往,且與任何阿富汗聖戰者也幾乎沒有直接聯繫。相反,所有蘇聯對阿富汗援助是透過巴基斯坦的情報局進行。當時的一位巴基斯坦情報局官員曾在其1992年出版的《熊陷阱》一書中表示,沒有美國人曾經訓練或與(阿富汗)聖戰者有直接關聯。

  蓋達組織與中情局除了未有任何關係外,從無任何共同商定。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: