CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國主權信用降級將改變世界經濟

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-09 00:25:16  


雖然美國兩黨對債務上限上調達成了最后的協議,但卻引發了世界投資市場對美國的不信任,進而涉及到了全球經濟的穩定性。
 
  短期內,美國的降級將會引起全球經濟不穩定性增加,特別是在歐洲。標準普爾對美國的降級將會給歐洲本已虛弱的經濟更大的壓力,歐洲的領導人也必須有所作為來遏制危機的蔓延。周日,歐洲中央銀行發布了一份措辭強烈的聲明指出歐洲將進一步支持西班牙和意大利的債券。最近幾周以來,西班牙和意大利的債券遭遇了快速地貶值,這大大增加了歐洲債務危機上升到災難程度的風險。

  而隨著時間的過去,一個“更危險的美國”的想法將會使人們重新考慮“安全港”這一概念。在當下的困難時期,投資者投資美元,猶如購買國債一般。但如果連國債都不再保險,那資金應該流向何處呢?我們將面臨的是重新構建風險認知的開始,這將改變對發展中國家的經濟影響力。隨著西方核心經濟體等級的下降,諸如印尼等高速發展的新興市場的等級將會上升。也就是說,美國的降級將會使投資者重新考慮投資到哪裡是安全的,而哪裡是不安全的,進而改變資金的流向。

  但是,這將會是一個緩慢的過程。標準普爾對美國的降級並不會立即引起美國政府的大規模動盪。事實上是,不管美國的財務狀況如何糟糕,不管華盛頓的決定做得如何拖沓,此刻這個世界都仍將與美國和美國的資產綁在一起。因為,還沒有哪一個國家可以像美國一樣提供資本世界的深度。如果人們開始賣掉手中的國債,那麼他們要買什麼呢?歐元區債券?顯然不會。新興市場的債券?現在還不足夠去買。世界一些頂級發展中國家(例如中國)控制資本流動與貨幣交易,限制資本的進入和退出。這種情況總的來說同美元是一樣的。由於世界上絕大部份的商業交易都是以美元進行的,現在根本沒有哪種貨幣可以代替美元的地位,儘管美國的財政地位將會發生改變。這個世界上的大部份都與美元緊緊綁在一起,並且很難輕易地鬆綁。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: