CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國主權信用降級將改變世界經濟

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-09 00:25:16  


2011年8月5日,美國長期主權信用評級由“AAA”降至“AA+”,評級展望負面。這是美國歷史上首次失去AAA主權信用評級。 
 
  但是,標準普爾對美國的降級將會加速改變美國作為世界第一貨幣的地位。諸如俄羅斯和中國這樣的國家已經連續多年呼籲要建立新的儲備貨幣。隨著美元地位的下降,這樣的呼籲將會更加強烈。

  儘管北京自己也存在著財務問題,並且對中國國債的擔心也在不斷上升。但中國依然有理由對美國生氣。中國是美國國債最大的外國持有者,將近達1.2萬億美元。這意味著中國將極容易受到美國財政政策的影響。但是,這樣的不穩定性很大程度上來自中國本身。中國整體的經濟模式長期得益於美元領導的財政體系,中國已經累積了大規模的美元儲備。中國已經沒有選擇只能繼續持有諸如美國國債的美元資產。北京不能將它轉換為其它貨幣,這將使自己持有的資產大量貶值。中國同美國、美元乃至美國的降級緊緊地綁在了一起。

  中國的解決方法就是改革自身的經濟體系。而這也正是標準普爾此次對美國的降級對於世界經濟的另一個啟示。那些一直以來都依賴於“穩定的美國”作為經濟基礎的國家,現在要開始尋找方法來適應新的現實。很多國家都曾做過這樣的努力和改革,但卻收效甚微。也許標準普爾的這次降級事件將會促使那些國家向著這一目標繼續努力。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: