CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:臨危受命 “泥鰍”野田執掌日本

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-30 00:58:18  


震後日本恢複緩慢
 
  在選舉之前,野田這位敦實的立法者們將他自己比作了“道場”泥鰍,一種像鰻魚般生活在深水處的魚類,同時用一種自嘲的口吻來描述自己的品格:

  “我就是如此,如果我當選首相,支持率沒有上升,我依舊不會提前選舉。泥鰍雖然不能做出金魚的所為,但它依舊有自己的能力。”

  野田的好人緣也許跟他的背景有關。與其他立法者是二代、三代政客不同,野田的父親是在軍隊任職。但是與許多日本領袖一樣,野田畢業於松下創始人松下幸之助創辦的旨在培養未來政治商業精英的松下政經塾。

  作為他願意融會妥協的標誌,野田已經軟化了在增加銷售稅上的立場。野田表示,在周一選舉之後“施加在經濟上的影響”將左右稅負的增加。

  但是有一件事不太有可能改變——東京在強勢日元問題上的政策,因為這將威脅到出口。作為財相,野田在3月地震後見證了兩場單邊貨幣入侵和一場由G7商議過的聯合入侵,所以東京在野田首相之下不會再次犯下如此的錯誤。

  一些評論指出野田缺乏對公眾的承諾和國外認知,這是一項缺陷。但是其它人卻不這麼看。“世界上沒有人聽說過他並不意味著他不能夠贏得相應的尊敬”,京都斯坦福日本中心主任Andrew Horvat說道,“偉大的日本領袖們的一個共同品質就是這種默默無聞,而不是人格魅力。”


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: