CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中日收購美國?美國人樂見其成

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-01 00:47:20  


文章稱,亞洲的“經濟進攻”正是美國經濟復蘇的“救命稻草”。
  中評社香港9月1日電(記者 梁棟編譯報道)上世紀80年代,美國經濟經歷了史上惟一一次的二次衰退。1980年,美國經濟在一季度見頂之後下滑,1981年反彈,但至1982年期間,美國又經歷了大衰退。那時,經濟日益發達的日本進軍美國,大量購買土地和公司,一時風頭無兩,美國人不禁驚呼“日本要收購美國嗎?”現在,有專家預言美國經濟將很可能重蹈1980年連續兩次經濟危機的覆轍。而美國將迎來的是來自整個亞洲的“收購”。

  美國《時代》雜誌近日在其網站上發表評論文章稱,面對這次亞洲國家和亞洲資本的“進攻”,美國不會再像上次那樣恐慌和抵觸,反而樂見其成。亞洲國家的“經濟進攻”正是美國經濟復甦的“救命稻草”。

  文章稱,很多人還記得上世紀80年代的時候,美國人對日本將要“收購”美國感到多麼地恐懼。而這份恐懼來自於當時日本大舉進軍美國房地產業,收購土地。其中最著名地莫過於紐約洛克菲勒中心被日本三菱財團買走。同時,日本還併購了許多的美國公司,例如索尼集團收購了好萊塢的哥倫比亞電影公司。當然,日本並沒有在“收購”美國——日本取得的美國資產只是很微小的一部份。但是,一個崛起的亞洲力量在看起來有所消弱的美國大肆購物,這讓很多美國人無法接受。這就好像,美國似乎在衰落,而一個前途無限的經濟競爭對手則趁機躍進,飛撲向了最美味的食物。

  而30年後的今天,美國又面臨著新一波的亞洲“經濟進攻”。這一次的“進攻”來自於熱衷新的消費狂歡的日本和中國等國家。但是如果“進攻”真的發生,這次美國人會樂見其成。更加強大的亞洲投資將會刺激美國經濟早日走出泥潭。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: