CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
專譯:911十年祭 美無法放下戒備心

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-03 00:47:17  


阿富汗和伊拉克戰爭讓美國深陷全球反恐的泥潭,無法自拔。
 
  除了破壞了基地組織之外,美國並沒有什麼可拿得出手的成果。伊拉克的情況看起來要比想像中好一些。但是,最近也發生了單日42起可能的恐怖襲擊。並且,隨著今年最後一支美國部隊撤離,伊拉克將成為一個既不是美國的親密戰友,又不是完全民主的國家。誠然,在美國推倒薩達姆後,它不僅結束一個獨裁者,也終結了伊拉克的獨裁統治。新上任的領導人也聲稱他們是民主主義者,伊拉克也迎來了無數的選舉。但是,伊拉克的政治人物們還沒有表現出對少數民族權利應有的尊重,來讓他們的人民支持和投他們的票。

  但是,“阿拉伯之春”卻讓阿拉伯世界找到了另一種民主的模式。這一系列的革命實際上是對基地組織教義的否認,並且對西方世界和阿拉伯國家來說都是相當好的事情。它讓聖戰主義者不再攻擊“革命的春天”,即使“秋天來臨”。

  不過,對於西方國家來說,阿拉伯世界的覺醒卻並不是他們的功勞。因為,這完完全全不是受侵略伊拉克事件的啟發和影響。大多數阿拉伯國家依然反對這場侵略,把伊拉克新政府看做是美國的傀儡,並極度地厭惡布什。直到最近的十年,人民的力量才在突尼斯、埃及和更廣闊的阿拉伯國家發揮作用。並且,這完全是因為當地長期壓抑的矛盾爆發,而根本與美國所宣稱的在美索不達米亞的“震撼與威懾”(shock and awe)行動無關。

  與此同時,把基地組織推到戰略失敗邊緣的代價是產生了另一個新的危險。由於把聖戰分子趕入了巴基斯坦,美國使這個有著190萬穆斯林和核武器武裝的國家產生了動搖。因此,巴基斯坦一直扮演著一個令人憤怒的角色:一方面接受美國的援助,一方面地支持著各式各樣的極端分子。本拉登藏匿於巴基斯坦就是一個很好的例子。越來越多的把美國看做是敵人,而不再是夥伴。

  也許,美國本國要比10年前更加安全。但是,它在中東和南亞的戰略態勢卻嚴重惡化。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: