CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
專譯:911十年祭 美無法放下戒備心

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-03 00:47:17  


911還使美國與舊盟友原先的親密關係遭受到了考驗,美國本身也被拖累得傷痕累累。
 
  拖累美國 打散西方同盟

  911事件之後,許多美國的同盟國立刻表達了同美國團結一致的決定。但是,在過去的十年中,這份凝聚力卻慢慢流逝了。在蘇聯解體之後,911發生之前,北約組織的目的就已經遭到質疑。起初,雙子塔的倒塌給了西方國家一個團結在一起的機會。為了共同防禦的目的,北約加入了阿富汗戰爭。美國的特別夥伴,例如英國,和其它想成為特別夥伴的國家,例如波蘭和烏克蘭,也都自願加入了伊拉克戰爭。但是,在歐洲大多數民眾的想法中,伊拉克戰爭撐得太久了。並且,做了十年的“裹屍袋”已經減弱了歐洲在歐美國遠征戰爭年代站在美國一面的需求。

  北約經過了阿富汗戰爭的洗禮,又剛剛結束了利比亞戰爭的考驗。但是,這兩場戰爭都暴露了很大的缺陷。歐洲各國有大約200萬的士兵,卻只能勉強提供2萬5到4萬的士兵參加阿富汗戰爭。在與卡扎菲交火只11周後,北約就補給不足而向美國救援。而美國本身在利比亞的表現就也是差強人意。歐洲人一直努力地把美國人拉下水,希望這成為一場美國的戰爭;而美國卻被歐洲如此不負責的態度所激怒。

  與此同時,伴隨著西方盟友之間的內耗的時亞洲和拉丁美洲的崛起。在911事件之前,亞洲經濟的復甦還不那麼明顯。但西方同基地組織的戰爭卻使世界力量的重新平衡顯得更加徹底。布什曾經問胡錦濤,每天晚上令他無法入睡的問題是什麼?胡錦濤回答是如何在一年內製造2500萬個就業崗位。而布什的答案卻是下一場恐怖襲擊。《華盛頓郵報》去年曾報導,在美國有超過1200個政府組織和大約2000個企業依靠反恐、安全保衛和情報工作存活。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: