CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝核掣肘奧巴馬連任 冀中國搭救

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-20 00:26:16  


奧巴馬2012連任之路上面臨很多問題,朝鮮核問題就是讓他頭疼的事情之一。
  中評社香港10月20日電(記者 梁棟編譯報道)2012美國大選將至,奧巴馬的連任之路卻顯得不是那麼順遂。在國內,“佔領華爾街”抗議活動以及遲遲得不到通過的就業法案使奧巴馬頗為焦慮。在國外,伊朗問題、中東頑疾和同中國的匯率之爭也使奧巴馬應付不及。美國《基督教科學箴言報》近日發表社評稱,朝鮮核問題也是奧巴馬連任道路上的一塊巨大的絆腳石,而“踢開”這塊絆腳石則需要中國的幫忙。

  文章稱,明年選戰時奧巴馬不能冒著朝鮮將要進行核武器測試的風險。而美韓間一系列的會談暗示美國已經準備好同朝鮮達成協議了。

  文章認為奧巴馬在2012大選前最不想發生的事情恐怕就是代價不菲的外交危機了。而朝鮮——這個亞洲“壞小子”,絕對會雄居奧巴馬“頭疼名單”的榜首。

  這也就是為什麼奧巴馬當局暗示將會在未來幾天與平壤就此展開雙邊會談的原因了。

  去年7月,美國和朝鮮的外交官在美舉行了簡短的會談。美國方面堅持朝鮮必須暫停其核武計劃,允許國際核問題觀察員進入、在全面會談開始前加強與韓國的聯繫。目前,還不明確奧巴馬是否會繼續堅持這些“前提條件”。

  其實,美國上兩任總統先前已經前往朝鮮進行了鋪墊工作,也達成了一些協定。但在朝鮮食言,對韓國付諸武力後,這些協定和條約也就隨之崩潰了。

  奧巴馬確實應該小心,應該對重啟協商設定一些條件。但這麼做也冒著觸怒朝鮮的風險。如果感覺自己被忽視,朝鮮很有可能會還以猛擊,並且,朝鮮已經在開始利用自己的核項目換取一些讓步和優惠了,比如說石油和資金。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: