CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:2012之後 希拉里將去向何方

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-24 01:18:21  


文章稱,美國總統這一政治誘惑恐怕是希拉里難以拒絕的。
  中評社香港3月24日電(記者 梁棟編譯報道)如果今年11月奧巴馬獲得連任,在他的第二個任期內將會有一件事變得很不同。他的身邊將不再會出現那位整個地球飛來飛去的前競選對手——國務卿希拉里.克林頓。而這位曾經角逐過美國總統民主黨內提名的前美國第一夫人未來的動向究竟會是如何,是繼續投入到未完的“總統夢”中,還是轉身開啟新的人生,目前還不得而知。

  《經濟學人》雜誌最新的文章稱,縱覽希拉里過去三年裡任職國務卿的表現,縱然功過未定,但有一點可以肯定的是,這位有著“總統才幹”的國務卿恐怕不會遠離自己浸淫了數十年的美國政治。

  文章稱,由於任務繁重,需要不停地在全世界各地出行,國務卿一職簡直就是一種“懲罰”,尤其是希拉里選擇的方式。自從擔任國務卿一職以來,希拉里已經出訪了95個國家,累計行程73萬英里,有時甚至需要在一天內趕赴十幾個會議。希拉里在最近接受訪問時稱,“我已經有了一個精彩的20年。我一直在美國政治的最高層生活。現在,我需要一點時間來做調整,離開我現在所處的快車道生活。”

  而評估希拉里的工作表現則有些複雜。國務卿一職至少有三方面的職責:執行國家的外交政策、扮演美國全球大使以及管理美國國務院。但是,在外交政策這一方面,美國總統扮演了更為領導性的角色。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: